Русское слово

родной город

СуществительноеB1

Значение

Город или населённый пункт, в котором человек родился, вырос или который считает своим домом. Hometown не обязательно совпадает с местом рождения: чаще подразумевается место, с которым человек ощущает устойчивую личную связь.

Переводы на 11 языков

B1
en
hometown/ˈhoʊmtaʊn/
After ten years abroad, he returned to his hometown.После десяти лет за границей он вернулся в родной город.
es
ciudad natal/sjuˈðað naˈtal/
Después de diez años en el extranjero, regresó a su ciudad natal.
kk
туған қала/tʊˈʁɑn qɑˈlɑ/
Шетелде он жыл тұрғаннан кейін ол туған қаласына оралды.
de
Heimatstadt/ˈhaɪmaːtˌʃtat/
Nach zehn Jahren im Ausland kehrte er in seine Heimatstadt zurück.
fr
ville natale/vil natal/
Après dix ans à l'étranger, il est retourné dans sa ville natale.
tr
memleket/memleˈket/
Yurt dışında on yıl geçirdikten sonra memleketine döndü.
it
città natale/tʃitˈta naˈtale/
Dopo dieci anni all'estero, è tornato nella sua città natale.
eo
hejmurbo/hejˈmurbo/
Post dek jaroj eksterlande li revenis al sia hejmurbo.
no
hjemby/ˈjɛmbyː/
Etter ti år i utlandet vendte han tilbake til hjembyen sin.
pt
cidade natal/siˈdadʒi naˈtaw/
Depois de dez anos no exterior, ele voltou à sua cidade natal.
nl
geboortestad/ɣəˈboːrtəˌstɑt/
Na tien jaar in het buitenland keerde hij terug naar zijn geboortestad.