01
Словарная статья

рецидив

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Возобновление заболевания или его проявлений после периода улучшения или ремиссии.

Пример употребления

Врачи наблюдали за пациентом, чтобы вовремя выявить возможный рецидив.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйрецидиврецидивы
Родительныйрецидиварецидивов
Дательныйрецидивурецидивам
Винительныйрецидиврецидивы
Творительныйрецидивомрецидивами
Предложныйрецидиверецидивах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrelapse/ˈriːlæps/

The doctors monitored the patient for a possible relapse.

es
Испанскийrecaída/rekaˈiða/

Los médicos vigilaron al paciente para detectar una posible recaída.

kk
Казахскийаурудың қайталануы/ɑwrwˈdɯŋ qɑjtɑlɑˈnwɯ/

Дәрігерлер аурудың ықтимал қайталануын анықтау үшін науқасты бақылап отырды.

de
НемецкийRückfall/ˈʁʏkfal/

Die Ärzte überwachten den Patienten auf einen möglichen Rückfall.

fr
Французскийrechute/ʁəʃyt/

Les médecins surveillaient le patient pour détecter une éventuelle rechute.

tr
Турецкийnüks/nyks/

Doktorlar olası bir nüksü tespit etmek için hastayı izledi.

it
Итальянскийricaduta/rikaˈduta/

I medici monitoravano il paziente per individuare una possibile ricaduta.

eo
Эсперантоrefalo/reˈfalo/

La kuracistoj kontrolis la pacienton por detekti eblan refalon.

no
Норвежскийtilbakefall/ˈtɪlbɑːkəˌfɑl/

Legene fulgte med på pasienten for å oppdage et mulig tilbakefall.

pt
Португальскийrecaída/ʁekaˈidɐ/

Os médicos monitoraram o paciente para detectar uma possível recaída.

nl
Нидерландскийterugval/təˈrʏxvɑl/

De artsen hielden de patiënt in de gaten om een mogelijke terugval op te merken.

02
Словарная статья

рецидив

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Повторное возвращение к нежелательному поведению или зависимости после периода воздержания или улучшения.

Пример употребления

После нескольких месяцев воздержания у него произошёл рецидив.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйрецидиврецидивы
Родительныйрецидиварецидивов
Дательныйрецидивурецидивам
Винительныйрецидиврецидивы
Творительныйрецидивомрецидивами
Предложныйрецидиверецидивах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrelapse/ˈriːlæps/

He had a relapse after several months of abstinence.

es
Испанскийrecaída/rekaˈiða/

Tuvo una recaída después de varios meses de abstinencia.

kk
Казахскийқайта оралу/qɑjˈtɑ orɑˈlw/

Бірнеше ай бойы бас тартқаннан кейін ол зиянды әдетіне қайта оралды.

de
НемецкийRückfall/ˈʁʏkfal/

Nach mehreren Monaten Abstinenz erlitt er einen Rückfall.

fr
Французскийrechute/ʁəʃyt/

Il a fait une rechute après plusieurs mois d'abstinence.

tr
Турецкийnüks/nyks/

Birkaç aylık uzak durma döneminden sonra yeniden nüks yaşadı.

it
Итальянскийricaduta/rikaˈduta/

Ha avuto una ricaduta dopo diversi mesi di astinenza.

eo
Эсперантоrefalo/reˈfalo/

Li refalis post pluraj monatoj da abstinado.

no
Норвежскийtilbakefall/ˈtɪlbɑːkəˌfɑl/

Han fikk et tilbakefall etter flere måneder med avholdenhet.

pt
Португальскийrecaída/ʁekaˈidɐ/

Ele teve uma recaída após vários meses de abstinência.

nl
Нидерландскийterugval/təˈrʏxvɑl/

Hij kreeg een terugval na enkele maanden onthouding.

03
Словарная статья

рецидив

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Повторное совершение преступления человеком, ранее совершавшим преступления.

Пример употребления

Суд учёл рецидив преступлений при назначении наказания.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйрецидиврецидивы
Родительныйрецидиварецидивов
Дательныйрецидивурецидивам
Винительныйрецидиврецидивы
Творительныйрецидивомрецидивами
Предложныйрецидиверецидивах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrecidivism/rɪˈsɪdɪvɪzəm/

The court considered recidivism when determining the sentence.

es
Испанскийreincidencia/reinsiˈðensja/

El tribunal tuvo en cuenta la reincidencia al dictar sentencia.

kk
Казахскийқылмыстың қайталануы/qɯlmɯsˈtɯŋ qɑjtɑlɑˈnwɯ/

Сот жаза тағайындау кезінде қылмыстың қайталануын ескерді.

de
НемецкийRückfälligkeit/ˈʁʏkfɛlɪçkaɪt/

Das Gericht berücksichtigte die Rückfälligkeit bei der Strafzumessung.

fr
Французскийrécidive/ʁesidiv/

Le tribunal a tenu compte de la récidive lors de la détermination de la peine.

tr
Турецкийsuçta tekerrür/sutʃˈta tekeˈryɾ/

Mahkeme ceza belirlerken suçta tekerrürü dikkate aldı.

it
Итальянскийrecidiva/retʃiˈdiva/

Il tribunale ha tenuto conto della recidiva nella determinazione della pena.

eo
Эсперантоrecidivo/retsiˈdivo/

La tribunalo konsideris la recidivon dum la fiksado de la puno.

no
Норвежскийtilbakefall til kriminalitet/ˈtɪlbɑːkəˌfɑl tɪl krɪmɪnɑlɪˈteːt/

Retten tok hensyn til tilbakefall til kriminalitet ved straffeutmålingen.

pt
Португальскийreincidência/ʁeĩsiˈdẽsjɐ/

O tribunal considerou a reincidência ao determinar a pena.

nl
Нидерландскийrecidive/reːsiˈdivə/

De rechtbank hield bij de strafoplegging rekening met recidive.

рецидив — значение и переводы | IMHOTOP