01
Словарная статья

рефрен

СуществительноеC2
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Повторяющаяся стихотворная строка, группа строк или музыкально-текстовый фрагмент, возвращающийся в определённых местах произведения.

Пример употребления

В конце каждой строфы повторяется рефрен, подчёркивающий главную мысль стихотворения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйрефренрефрены
Родительныйрефренарефренов
Дательныйрефренурефренам
Винительныйрефренрефрены
Творительныйрефреномрефренами
Предложныйрефренерефренах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийrefrain/rɪˈfreɪn/

A refrain repeats at the end of each stanza, emphasizing the poem's central idea.

es
Испанскийestribillo/estɾiˈβiʝo/

Al final de cada estrofa se repite un estribillo que destaca la idea central del poema.

kk
Казахскийқайырма/qɑjɯrˈmɑ/

Әр шумақтың соңында өлеңнің негізгі ойын айқындайтын қайырма қайталанады.

de
НемецкийRefrain/ʁəˈfʁɛ̃ː/

Am Ende jeder Strophe wiederholt sich ein Refrain, der die Hauptaussage des Gedichts betont.

fr
Французскийrefrain/ʁə.fʁɛ̃/

À la fin de chaque strophe, un refrain se répète pour souligner l'idée principale du poème.

tr
Турецкийnakarat/nakaˈɾat/

Her kıtanın sonunda şiirin ana düşüncesini vurgulayan bir nakarat tekrarlanır.

it
Итальянскийritornello/ritorˈnɛllo/

Alla fine di ogni strofa si ripete un ritornello che sottolinea l'idea principale della poesia.

eo
Эсперантоrekantaĵo/rekanˈtaʒo/

Fine de ĉiu strofo ripetiĝas rekantaĵo, kiu emfazas la ĉefan ideon de la poemo.

no
Норвежскийrefreng/rəˈfrɛŋ/

På slutten av hver strofe gjentas et refreng som understreker diktets hovedidé.

pt
Португальскийrefrão/ʁeˈfɾɐ̃w/

No fim de cada estrofe, um refrão se repete e enfatiza a ideia principal do poema.

nl
Нидерландскийrefrein/rəˈfrɛin/

Aan het einde van elke strofe wordt een refrein herhaald dat de hoofdgedachte van het gedicht benadrukt.

рефрен — значение и переводы | IMHOTOP