01
Словарная статья

резкий

ПрилагательноеC2
02

Значение

В отношении речи или поведения — грубоватый, отрывистый и недостаточно вежливый. В других распространённых значениях — внезапный, сильный, отчётливо выраженный или имеющий острые границы. Английское brusque прежде всего относится к резкой, неприветливой манере общения.

Пример употребления

Его резкий ответ удивил собеседников.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйрезкийрезкаярезкое
Родительныйрезкогорезкойрезкого
Дательныйрезкомурезкойрезкому
Винительныйрезкого / резкийрезкуюрезкое
Творительныйрезкимрезкойрезким
Предложныйрезкомрезкойрезком

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английскийbrusque/brʌsk/

His reply was brusque.

es
Испанскийbrusco/ˈbɾusko/

Su respuesta fue brusca.

kk
Казахскийдөрекі/døreˈki/

Оның жауабы дөрекі әрі қысқа болды.

de
Немецкийschroff/ʃʁɔf/

Seine Antwort war schroff.

fr
Французскийbrusque/bʁysk/

Sa réponse était brusque.

tr
Турецкийsert/seɾt/

Cevabı sert ve kabaydı.

it
Итальянскийbrusco/ˈbrusko/

La sua risposta è stata brusca.

eo
Эсперантоabrup­ta/aˈbrupta/

Lia respondo estis abrupta.

no
Норвежскийbrysk/brʏsk/

Svaret hans var bryskt.

pt
Португальскийbrusco/ˈbɾusku/

A resposta dele foi brusca.

nl
Нидерландскийbits/bɪts/

Zijn antwoord was bits.

02
Словарная статья

резкий

ПрилагательноеC2
02

Значение

Имеющий резкие, внезапные изменения; отличающийся большой интенсивностью.

Пример употребления

Он сделал резкий поворот.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйрезкийрезкаярезкое
Родительныйрезкогорезкойрезкого
Дательныйрезкомурезкойрезкому
Винительныйрезкого / резкийрезкуюрезкое
Творительныйрезкимрезкойрезким
Предложныйрезкомрезкойрезком

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английскийprecipitous/prɪˈsɪpətəs/

Sales suffered a precipitous decline.

es
Испанскийbrusco/ˈbɾusko/

Las ventas sufrieron una caída brusca.

kk
Казахскийкүрт/kyrt/

Сатылым күрт төмендеді.

de
Немецкийdrastisch/ˈdʁastɪʃ/

Die Verkaufszahlen gingen drastisch zurück.

fr
Французскийbrutal/bʁy.tal/

Les ventes ont connu une chute brutale.

tr
Турецкийkeskin/kesˈkin/

Satışlarda keskin bir düşüş yaşandı.

it
Итальянскийprecipitoso/pretʃipiˈtoso/

Le vendite hanno subito un calo precipitoso.

eo
Эсперантоdrasta/ˈdrasta/

Vendoj suferis drastan malkreskon.

no
Норвежскийbrå/broː/

Salget opplevde en brå nedgang.

pt
Португальскийacentuado/ɐsẽtuˈadu/

As vendas sofreram uma queda acentuada.

nl
Нидерландскийsterk/stɛrk/

De verkoop kende een sterke daling.

03
Словарная статья

резкий

ПрилагательноеC2
02

Значение

Грубый и неприятный в общении или манере поведения.

Пример употребления

Его резкий тон обидел коллег.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйрезкийрезкаярезкое
Родительныйрезкогорезкойрезкого
Дательныйрезкомурезкойрезкому
Винительныйрезкого / резкийрезкуюрезкое
Творительныйрезкимрезкойрезким
Предложныйрезкомрезкойрезком

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английскийabrasive/əˈbreɪsɪv/

His abrasive tone upset his colleagues.

es
Испанскийáspero/ˈaspeɾo/

Su tono áspero molestó a sus colegas.

kk
Казахскийдөрекі/døɾeˈkɪ/

Оның дөрекі үні әріптестерін ренжітті.

de
Немецкийschroff/ʃʁɔf/

Sein schroffer Ton verletzte seine Kollegen.

fr
Французскийabrasif/abʁazif/

Son ton abrasif a blessé ses collègues.

tr
Турецкийsert/seɾt/

Sert üslubu meslektaşlarını kırdı.

it
Итальянскийbrusco/ˈbrusko/

Il suo tono brusco ha ferito i colleghi.

eo
Эсперантоmalĝentila/mal.dʒenˈtila/

Lia malĝentila tono ĉagrenis liajn kolegojn.

no
Норвежскийbrysk/brʏsk/

Den bryske tonen hans såret kollegene.

pt
Португальскийríspido/ˈʁispidu/

Seu tom ríspido magoou os colegas.

nl
Нидерландскийbot/bɔt/

Zijn botte toon kwetste zijn collega's.

04
Словарная статья

резкий

ПрилагательноеC2
02

Значение

Слишком прямой или грубый в общении.

Пример употребления

Его резкий ответ удивил коллег.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйрезкийрезкаярезкое
Родительныйрезкогорезкойрезкого
Дательныйрезкомурезкойрезкому
Винительныйрезкого / резкийрезкуюрезкое
Творительныйрезкимрезкойрезким
Предложныйрезкомрезкойрезком

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английскийprecipitous/prɪˈsɪpətəs/

The path ran along a precipitous cliff.

es
Испанскийescarpado/eskaɾˈpaðo/

El sendero bordeaba un acantilado escarpado.

kk
Казахскийтік/tɪk/

Соқпақ тік жартастың бойымен өтті.

de
Немецкийsteil/ʃtaɪl/

Der Weg verlief an einer steilen Klippe entlang.

fr
Французскийescarpé/ɛs.kaʁ.pe/

Le sentier longeait une falaise escarpée.

tr
Турецкийsarp/saɾp/

Patika sarp bir uçurumun kenarından geçiyordu.

it
Итальянскийscosceso/skoʃˈʃezo/

Il sentiero costeggiava una scogliera scoscesa.

eo
Эсперантоkruta/ˈkruta/

La vojeto iris laŭ kruta klifo.

no
Норвежскийbratt/brɑt/

Stien gikk langs en bratt klippe.

pt
Португальскийíngreme/ˈĩɡɾɨmɨ/

O trilho seguia ao longo de uma falésia íngreme.

nl
Нидерландскийsteil/stɛil/

Het pad liep langs een steile klif.

резкий — значение и переводы | IMHOTOP