Русское слово

ребёнок ясельного возраста

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое

Значение

Маленький ребёнок, который уже начинает ходить или недавно научился ходить, обычно в возрасте приблизительно от одного до трёх лет. Название происходит от глагола toddle — «ходить неуверенными, короткими шагами». Toddler отличается от infant — младенца, и preschooler — ребёнка дошкольного возраста, хотя возрастные границы могут частично пересекаться.

Переводы на 11 языков

B2
en
toddler/ˈtɑːdlər/
The toddler took a few unsteady steps across the room.Маленький ребёнок неуверенно сделал несколько шагов по комнате.
es
niño pequeño/ˈniɲo peˈkeɲo/
El niño pequeño dio unos pasos inseguros por la habitación.
kk
жүре бастаған бала/ʒyˈre bɑstɑˈʁɑn bɑˈlɑ/
Жүре бастаған бала бөлме ішінде бірнеше сенімсіз қадам жасады.
de
Kleinkind/ˈklaɪnˌkɪnt/
Das Kleinkind machte unsicher ein paar Schritte durch das Zimmer.
fr
tout-petit/tupəti/
Le tout-petit a fait quelques pas hésitants dans la pièce.
tr
yürümeye başlayan çocuk/jyɾymeˈje baʃlaˈjan tʃoˈdʒuk/
Yürümeye başlayan çocuk odada birkaç dengesiz adım attı.
it
bambino ai primi passi/bamˈbino ai ˈprimi ˈpassi/
Il bambino ai primi passi ha attraversato la stanza con qualche passo incerto.
eo
paŝetanta infaneto/paʃeˈtanta infaˈneto/
La paŝetanta infaneto faris kelkajn malfirmajn paŝojn tra la ĉambro.
no
småbarn/ˈsmoːbɑːɳ/
Småbarnet tok noen ustø skritt gjennom rommet.
pt
criança pequena/kɾiˈɐ̃sɐ peˈkenɐ/
A criança pequena deu alguns passos inseguros pelo quarto.
nl
peuter/ˈpøːtər/
De peuter zette een paar onzekere stappen door de kamer.