01
Словарная статья

разнуздываться

ГлаголC2
02

Значение

Постепенно переставать сдерживать себя, терять чувство меры и ограничения в поведении, становиться всё более наглым или необузданным.

Пример употребления

Почувствовав безнаказанность, хулиганы начали разнуздываться и оскорблять прохожих.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: разнуздываться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яразнуздываюсь
Тыразнуздываешься
Он / она / оноразнуздывается
Мыразнуздываемся
Выразнуздываетесь
Ониразнуздываются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родразнуздывался
Женский родразнуздывалась
Средний родразнуздывалось
Множественное числоразнуздывались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеразнуздывайся
Множественноеразнуздывайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
to become increasingly unruly/tə bɪˈkʌm ɪnˈkriːsɪŋli ʌnˈruːli/

Feeling they could act with impunity, the hooligans became increasingly unruly and started insulting passersby.

es
Испанский
desenfrenarse/desenfɾeˈnaɾse/

Al sentirse impunes, los alborotadores comenzaron a desenfrenarse e insultar a los transeúntes.

kk
Казахский
жүгенсіздену/ʒʏɡensʲɪzdeˈnʊw/

Жазасыз қалатынын сезген бұзақылар жүгенсізденіп, өтіп бара жатқан адамдарды қорлай бастады.

de
Немецкий
immer zügelloser werden/ˈɪmɐ ˈtsyːɡəlloːzɐ ˈveːɐ̯dn̩/

Weil sie sich ungestraft fühlten, wurden die Randalierer immer zügelloser und begannen, Passanten zu beleidigen.

fr
Французский
devenir de plus en plus débridé/də.və.niʁ də ply.zɑ̃ ply de.bʁi.de/

Se sentant impunis, les voyous se sont montrés de plus en plus débridés et ont commencé à insulter les passants.

tr
Турецкий
iyice azıtmak/ijiˈdʒe azɯtˈmak/

Cezasız kalacaklarını hisseden holiganlar iyice azıttı ve yoldan geçenlere hakaret etmeye başladı.

it
Итальянский
diventare sempre più sfrenato/divenˈtare ˈsɛmpre pju zfreˈnato/

Sentendosi impuniti, i teppisti diventavano sempre più sfrenati e iniziavano a insultare i passanti.

eo
Эсперанто
fariĝi ĉiam pli senbrida/faˈridʒi tʃiam pli senˈbrida/

Sentante sin senpunaj, la huliganoj fariĝis ĉiam pli senbridaj kaj komencis insulti preterpasantojn.

no
Норвежский
bli stadig mer hemningsløs/bliː ˈstɑːdɪ mɛːr ˈhɛmnɪŋsløːs/

Da bråkmakerne følte seg straffrie, ble de stadig mer hemningsløse og begynte å fornærme forbipasserende.

pt
Португальский
ficar cada vez mais desenfreado/fiˈkaɾ ˈkadɐ ves majs dezẽfɾeˈadu/

Sentindo-se impunes, os arruaceiros ficaram cada vez mais desenfreados e começaram a insultar os pedestres.

nl
Нидерландский
steeds ongeremder worden/steːts ˈɔŋɣərɛmdər ˈʋɔrdə(n)/

Omdat de relschoppers zich ongestraft waanden, werden ze steeds ongeremder en begonnen ze voorbijgangers te beledigen.

разнуздываться — значение и переводы | IMHOTOP