01
Словарная статья
разбивать вдребезги
ГлаголC1
02
Значение
Разбиваться или разбивать твёрдый хрупкий предмет на множество мелких осколков; переносно — полностью разрушать надежды или представления.
Пример употребления
Стекло разбилось вдребезги на полу.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английский
shatter/ˈʃætər/
The glass shattered on the floor.
es
Испанский
hacerse añicos/aˈseɾse aˈɲikos/
El vidrio se hizo añicos al caer al suelo.
kk
Казахский
күл-талқан болу/kyl tɑlqɑn boˈlw/
Шыны еденге түсіп, күл-талқан болды.
de
Немецкий
zersplittern/tsɛɐ̯ˈʃplɪtɐn/
Das Glas zersplitterte auf dem Boden.
fr
Французский
se briser en éclats/sə bʁize ɑ̃n ekla/
Le verre s'est brisé en éclats sur le sol.
tr
Турецкий
paramparça olmak/paɾampaɾtʃa olˈmak/
Cam yere düşünce paramparça oldu.
it
Итальянский
frantumarsi/frantuˈmarsi/
Il vetro si è frantumato sul pavimento.
eo
Эсперанто
frakasiĝi/frakaˈsidʒi/
La vitro frakasiĝis sur la planko.
no
Норвежский
knuses/ˈknʉːsəs/
Glasset ble knust i biter på gulvet.
pt
Португальский
estilhaçar-se/estiʎaˈsaʁsi/
O vidro se estilhaçou no chão.
nl
Нидерландский
versplinteren/vərˈsplɪntərə(n)/
Het glas versplinterde op de vloer.
