01
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Способный быстро и точно оценивать сложную ситуацию и замечать важные, неочевидные детали.

Пример употребления

Она сделала проницательное наблюдение.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
astute/əˈstut/

She made an astute observation.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkas/

Hizo una observación perspicaz.

kk
Казахский
көреген/køreˈɡen/

Ол көрегендік танытып, орынды байқау жасады.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Sie machte eine scharfsinnige Beobachtung.

fr
Французский
perspicace/pɛʁspikas/

Elle a fait une observation perspicace.

tr
Турецкий
ileri görüşlü/ileˈɾi ɡøɾyʃˈly/

Çok isabetli bir gözlem yaptı.

it
Итальянский
perspicace/perspiˈkatʃe/

Ha fatto un'osservazione perspicace.

eo
Эсперанто
akrevida/akreˈvida/

Ŝi faris akrevidan rimarkon.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpˌsɪndɪ/

Hun kom med en skarpsindig observasjon.

pt
Португальский
perspicaz/peɾspiˈkas/

Ela fez uma observação perspicaz.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpˌzɪnəx/

Ze maakte een scherpzinnige observatie.

02
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Глубокий, точный и ясно выявляющий суть проблемы.

Пример употребления

Её проницательный анализ прояснил вопрос.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
incisive/ɪnˈsaɪsɪv/

Her incisive analysis clarified the issue.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkaθ/

Su análisis perspicaz aclaró la cuestión.

kk
Казахский
көреген/køɾeˈɡen/

Оның көреген талдауы мәселені айқындады.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Ihre scharfsinnige Analyse klärte die Frage.

fr
Французский
perspicace/pɛʁ.spi.kas/

Son analyse perspicace a clarifié la question.

tr
Турецкий
keskin görüşlü/kesˈcin ɟøɾyʃˈly/

Keskin görüşlü analizi konuyu açıklığa kavuşturdu.

it
Итальянский
incisivo/in.tʃiˈzi.vo/

La sua analisi incisiva ha chiarito la questione.

eo
Эсперанто
penetranta/peneˈtranta/

Ŝia penetranta analizo klarigis la aferon.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpsɪndɪ/

Hennes skarpsindige analyse klargjorde saken.

pt
Португальский
perspicaz/pɨɾʃ.piˈkaʃ/

A sua análise perspicaz esclareceu a questão.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpsɪnəx/

Haar scherpzinnige analyse verduidelijkte de kwestie.

03
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Способный замечать важные детали и глубоко понимать людей или ситуации.

Пример употребления

Это было проницательное замечание.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
perceptive/pɚˈsɛptɪv/

That was a perceptive observation.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkaθ/

Fue una observación perspicaz.

kk
Казахский
зерек/zeˈrek/

Бұл өте зерек байқау болды.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Das war eine scharfsinnige Beobachtung.

fr
Французский
perspicace/pɛʁ.spi.kas/

C'était une observation perspicace.

tr
Турецкий
sezgileri güçlü/sezɡileˈɾi ɡytʃˈly/

Bu, oldukça isabetli bir gözlemdi.

it
Итальянский
perspicace/perspiˈkatʃe/

È stata un'osservazione perspicace.

eo
Эсперанто
penetrama/peneˈtrama/

Tio estis penetrama rimarko.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpˌsɪndɪ/

Det var en skarpsindig observasjon.

pt
Португальский
perspicaz/pɨɾʃpiˈkaʃ/

Foi uma observação perspicaz.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpzɪnəx/

Dat was een scherpzinnige observatie.

04
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Способный быстро замечать скрытые связи, мотивы и существенные детали.

Пример употребления

Проницательный наблюдатель сразу заметил перемену.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
perspicacious/ˌpɝspɪˈkeɪʃəs/

A perspicacious observer noticed the pattern.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkas/

Un observador perspicaz detectó el patrón.

kk
Казахский
көреген/køreɡen/

Көреген бақылаушы заңдылықты байқады.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Ein scharfsinniger Beobachter erkannte das Muster.

fr
Французский
perspicace/pɛʁ.spi.kas/

Un observateur perspicace a remarqué cette régularité.

tr
Турецкий
basiretli/basiɾetˈli/

Basiretli bir gözlemci örüntüyü fark etti.

it
Итальянский
perspicace/perspiˈkatʃe/

Un osservatore perspicace notò lo schema ricorrente.

eo
Эсперанто
akrevida/akreˈvida/

Akrevida observanto rimarkis la ŝablonon.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpsɪndɪ/

En skarpsindig observatør oppdaget mønsteret.

pt
Португальский
perspicaz/pɨɾʃpiˈkaʃ/

Um observador perspicaz identificou o padrão.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpzɪnəx/

Een scherpzinnige waarnemer merkte het patroon op.

05
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Быстро замечающий важные детали и правильно понимающий скрытые причины событий.

Пример употребления

Проницательный следователь сразу заметил противоречие в показаниях.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
astute/əˈstuːt/

The astute investigator immediately noticed a contradiction in the testimony.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkas/

El investigador perspicaz detectó enseguida una contradicción en el testimonio.

kk
Казахский
зерек/zeˈrek/

Зерек тергеуші айғақтардағы қайшылықты бірден байқады.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Der scharfsinnige Ermittler bemerkte sofort einen Widerspruch in der Aussage.

fr
Французский
perspicace/pɛʁspikas/

L'enquêteur perspicace a immédiatement remarqué une contradiction dans le témoignage.

tr
Турецкий
sezgili/sezɟiˈli/

Sezgili dedektif ifadelerdeki çelişkiyi hemen fark etti.

it
Итальянский
perspicace/perspiˈkatʃe/

L'investigatore perspicace notò subito una contraddizione nella testimonianza.

eo
Эсперанто
sagaca/saˈɡatsa/

La sagaca enketisto tuj rimarkis kontraŭdiron en la atesto.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpˌsɪndɪɡ/

Den skarpsindige etterforskeren oppdaget straks en motsigelse i vitneforklaringen.

pt
Португальский
perspicaz/peʁspiˈkas/

O investigador perspicaz percebeu imediatamente uma contradição no depoimento.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpzɪnəx/

De scherpzinnige rechercheur merkte meteen een tegenstrijdigheid in de verklaring op.

06
Словарная статья

проницательный

ПрилагательноеC1
02

Значение

Способный замечать скрытые причины событий и понимать истинные намерения людей.

Пример употребления

Проницательный дипломат сразу заметил перемену в настроении собеседника.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпроницательныйпроницательнаяпроницательное
Родительныйпроницательногопроницательнойпроницательного
Дательныйпроницательномупроницательнойпроницательному
Винительныйпроницательного / проницательныйпроницательнуюпроницательное
Творительныйпроницательнымпроницательнойпроницательным
Предложныйпроницательномпроницательнойпроницательном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
perceptive/pərˈsɛptɪv/

The perceptive diplomat immediately noticed the change in his counterpart's mood.

es
Испанский
perspicaz/peɾspiˈkaθ/

El diplomático perspicaz notó enseguida el cambio de ánimo de su interlocutor.

kk
Казахский
көреген/køreˈɡen/

Көреген дипломат сұхбаттасының көңіл күйіндегі өзгерісті бірден байқады.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Der scharfsinnige Diplomat bemerkte sofort den Stimmungswechsel seines Gesprächspartners.

fr
Французский
perspicace/pɛʁspikas/

Le diplomate perspicace a immédiatement remarqué le changement d'humeur de son interlocuteur.

tr
Турецкий
sezgili/sezɡiˈli/

Sezgili diplomat muhatabının ruh hâlindeki değişimi hemen fark etti.

it
Итальянский
perspicace/perspiˈkatʃe/

Il diplomatico perspicace notò subito il cambiamento d'umore dell'interlocutore.

eo
Эсперанто
sagaca/saˈɡat͡sa/

La sagaca diplomato tuj rimarkis la ŝanĝon de humoro de sia kunparolanto.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpˌsɪndɪ/

Den skarpsindige diplomaten merket straks endringen i samtalepartnerens humør.

pt
Португальский
perspicaz/peʁspiˈkas/

O diplomata perspicaz percebeu imediatamente a mudança de humor do interlocutor.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpzɪnəx/

De scherpzinnige diplomaat merkte meteen de stemmingsverandering van zijn gesprekspartner op.

проницательный — значение и переводы | IMHOTOP