Русское слово

проклятие

СуществительноеB2
Средний родНеодушевлённое

Значение

Слова или магическое действие, которые, согласно верованиям, должны навлечь несчастье. Curse также означает ругательство и употребляется как глагол «проклинать» или «ругаться».

Переводы на 11 языков

B2
en
curse/kɜːrs/
According to legend, a curse was placed on the ancient castle.По легенде, на древний замок было наложено проклятие.
es
maldición/maldiˈsjon/
Según la leyenda, una maldición cayó sobre el antiguo castillo.
kk
қарғыс/qɑrˈʁɯs/
Аңыз бойынша, ежелгі қамалға қарғыс тиген.
de
Fluch/fluːx/
Der Legende nach lag ein Fluch auf dem alten Schloss.
fr
malédiction/malediksjɔ̃/
Selon la légende, une malédiction pesait sur le vieux château.
tr
lanet/laˈnet/
Efsaneye göre eski kaleye bir lanet edilmişti.
it
maledizione/malediˈtsjone/
Secondo la leggenda, una maledizione gravava sull'antico castello.
eo
malbeno/malˈbeno/
Laŭ la legendo, malbeno trafis la antikvan kastelon.
no
forbannelse/fɔrˈbɑnəlsə/
Ifølge legenden hvilte en forbannelse over det gamle slottet.
pt
maldição/mawdiˈsɐ̃w/
Segundo a lenda, uma maldição recaía sobre o antigo castelo.
nl
vloek/vluk/
Volgens de legende rustte er een vloek op het oude kasteel.