Русское слово

провидение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое

Значение

Представление о высшей божественной силе или замысле, направляющем ход событий и судьбы людей. Providence часто употребляется в религиозной, философской и литературной речи. Divine providence — божественное провидение. Providence с заглавной буквы также является названием ряда городов, в том числе столицы американского штата Род-Айленд.

Переводы на 11 языков

C1
en
providence/ˈprɑːvɪdəns/
He believed that providence had guided him onto this path.Он верил, что провидение направило его на этот путь.
es
providencia/pɾoβiˈðensja/
Creía que la providencia lo había guiado por ese camino.
kk
құдайдың жазуы/qʊˈdɑjdɯŋ ʒɑˈzwɯ/
Ол өзін осы жолға құдайдың жазуы бағыттады деп сенді.
de
Vorsehung/ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ/
Er glaubte, dass die Vorsehung ihn auf diesen Weg geführt hatte.
fr
providence/pʁɔvidɑ̃s/
Il croyait que la providence l'avait guidé sur cette voie.
tr
ilahi takdir/ilaːˈhi takˈdiɾ/
İlahi takdirin onu bu yola yönlendirdiğine inanıyordu.
it
provvidenza/provviˈdɛntsa/
Credeva che la provvidenza lo avesse guidato su quella strada.
eo
providenco/proviˈdentso/
Li kredis, ke la providenco gvidis lin sur tiun vojon.
no
forsyn/fɔˈʂyːn/
Han trodde at forsynet hadde ledet ham inn på denne veien.
pt
providência/pɾoviˈdẽsjɐ/
Ele acreditava que a providência o havia guiado por esse caminho.
nl
voorzienigheid/voːrˈzinəxɦɛit/
Hij geloofde dat de voorzienigheid hem op dit pad had geleid.