01
Словарная статья

примирять

ГлаголC2
02

Значение

Помогать людям или сторонам конфликта прекратить ссору, восстановить отношения либо достичь взаимоприемлемого соглашения. Может подразумевать посредничество, снижение напряжённости и поиск компромисса. Также означает помогать человеку принять неприятную ситуацию.

Пример употребления

Посредник попытался примирить спорящие стороны.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
conciliate/kənˈsɪlieɪt/

The mediator tried to conciliate them.

es
Испанский
conciliar/konsiˈljaɾ/

El mediador intentó conciliar a las partes.

kk
Казахский
татуластыру/tɑtwlɑsˈtɯrw/

Делдал дауласқан тараптарды татуластыруға тырысты.

de
Немецкий
versöhnen/fɛʁˈzøːnən/

Der Vermittler versuchte, die Parteien zu versöhnen.

fr
Французский
réconcilier/ʁekɔ̃silje/

Le médiateur a essayé de réconcilier les parties.

tr
Турецкий
uzlaştırmak/uzlaʃtɯɾˈmak/

Arabulucu tarafları uzlaştırmaya çalıştı.

it
Итальянский
riconciliare/rikontʃiˈljare/

Il mediatore ha cercato di riconciliare le parti.

eo
Эсперанто
repacigi/repaˈtsiɡi/

La peranto provis repacigi la disputantojn.

no
Норвежский
forsone/fɔrˈsuːnə/

Mekleren forsøkte å forsone partene.

pt
Португальский
conciliar/kõsiliˈaʁ/

O mediador tentou conciliar as partes.

nl
Нидерландский
verzoenen/vərˈzunən/

De bemiddelaar probeerde de partijen te verzoenen.

02
Словарная статья

примирять

ГлаголB2
02

Значение

Помогать враждующим или ссорящимся сторонам восстановить мирные отношения.

Пример употребления

Учитель старался примирять учеников после ссор.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
reconcile/ˈrekənsaɪl/

The teacher tried to reconcile the students after their arguments.

es
Испанский
reconciliar/rekonsiˈljaɾ/

El profesor intentaba reconciliar a los alumnos después de sus peleas.

kk
Казахский
татуластыру/tɑtwɫɑsˈtɯrw/

Мұғалім жанжалдан кейін оқушыларды татуластыруға тырысты.

de
Немецкий
versöhnen/fɛɐ̯ˈzøːnən/

Der Lehrer versuchte, die Schüler nach Streitigkeiten zu versöhnen.

fr
Французский
réconcilier/ʁekɔ̃silje/

L'enseignant essayait de réconcilier les élèves après leurs disputes.

tr
Турецкий
barıştırmak/baɾɯʃtɯɾˈmak/

Öğretmen tartışmalardan sonra öğrencileri barıştırmaya çalışıyordu.

it
Итальянский
riconciliare/rikontʃiˈljare/

L'insegnante cercava di riconciliare gli studenti dopo i litigi.

eo
Эсперанто
repacigi/repaˈt͡siɡi/

La instruisto provis repacigi la lernantojn post iliaj kvereloj.

no
Норвежский
forsone/fɔˈʂuːnə/

Læreren prøvde å forsone elevene etter kranglene.

pt
Португальский
reconciliar/ʁekõsiliˈaɾ/

O professor tentava reconciliar os alunos depois das brigas.

nl
Нидерландский
verzoenen/vərˈzunə(n)/

De leraar probeerde de leerlingen na hun ruzies te verzoenen.

03
Словарная статья

примирять

ГлаголB2
02

Значение

Помогать враждующим или поссорившимся людям восстановить мирные отношения.

Пример употребления

Учитель старался примирять поссорившихся учеников.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
reconcile/ˈrekənsaɪl/

The teacher tried to reconcile the two students who had quarreled.

es
Испанский
reconciliar/rekonsiˈljaɾ/

El profesor intentó reconciliar a los dos alumnos que se habían peleado.

kk
Казахский
татуластыру/tɑtʊɫɑsˈtɯrʊw/

Мұғалім ренжісіп қалған екі оқушыны татуластыруға тырысты.

de
Немецкий
versöhnen/fɛɐ̯ˈzøːnən/

Der Lehrer versuchte, die beiden zerstrittenen Schüler zu versöhnen.

fr
Французский
réconcilier/ʁekɔ̃silje/

Le professeur essayait de réconcilier les deux élèves qui s'étaient disputés.

tr
Турецкий
barıştırmak/baɾɯʃtɯɾˈmak/

Öğretmen kavga eden iki öğrenciyi barıştırmaya çalıştı.

it
Итальянский
riconciliare/rikontʃiˈljare/

L'insegnante cercava di riconciliare i due studenti che avevano litigato.

eo
Эсперанто
repacigi/repaˈt͡siɡi/

La instruisto provis repacigi la du kverelintajn lernantojn.

no
Норвежский
forsone/fɔˈʂuːnə/

Læreren prøvde å forsone de to elevene som hadde kranglet.

pt
Португальский
reconciliar/ʁekõsiliˈaɾ/

O professor tentou reconciliar os dois alunos que haviam brigado.

nl
Нидерландский
verzoenen/vərˈzunə(n)/

De leraar probeerde de twee ruziënde leerlingen te verzoenen.

04
Словарная статья

примирять

ГлаголB2
02

Значение

Помогать людям прекратить ссору или вражду и восстановить добрые отношения.

Пример употребления

Общий друг пытался примирить двух поссорившихся братьев.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
reconcile/ˈrekənsaɪl/

A mutual friend tried to reconcile the two brothers after their quarrel.

es
Испанский
reconciliar/rekonsiˈljaɾ/

Un amigo en común intentó reconciliar a los dos hermanos que se habían peleado.

kk
Казахский
татуластыру/tɑtwɫɑstɯˈrw/

Ортақ досы ренжісіп қалған екі ағайындыны татуластыруға тырысты.

de
Немецкий
versöhnen/fɛɐ̯ˈzøːnən/

Ein gemeinsamer Freund versuchte, die zerstrittenen Brüder zu versöhnen.

fr
Французский
réconcilier/ʁekɔ̃silje/

Un ami commun a essayé de réconcilier les deux frères qui s'étaient disputés.

tr
Турецкий
barıştırmak/baɾɯʃtɯɾˈmak/

Ortak bir arkadaş, kavga eden iki kardeşi barıştırmaya çalıştı.

it
Итальянский
riconciliare/rikontʃiˈljare/

Un amico comune cercò di riconciliare i due fratelli dopo il litigio.

eo
Эсперанто
repacigi/repaˈt͡siɡi/

Komuna amiko provis repacigi la du kverelintajn fratojn.

no
Норвежский
forsone/fɔˈʂuːnə/

En felles venn prøvde å forsone de to brødrene som hadde kranglet.

pt
Португальский
reconciliar/ʁekõsiliˈaɾ/

Um amigo em comum tentou reconciliar os dois irmãos que haviam brigado.

nl
Нидерландский
verzoenen/vərˈzunə(n)/

Een gezamenlijke vriend probeerde de twee ruziënde broers te verzoenen.

05
Словарная статья

примирять

ГлаголB2
02

Значение

Находить способ согласовать противоречащие друг другу требования, взгляды или интересы.

Пример употребления

Руководителю пришлось примирять интересы сотрудников и клиентов.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
reconcile/ˈrekənsaɪl/

The manager had to reconcile the interests of employees and customers.

es
Испанский
conciliar/konsiˈljaɾ/

El gerente tuvo que conciliar los intereses de los empleados y los clientes.

kk
Казахский
үйлестіру/ʏjlesˈtɪrʊw/

Басшы қызметкерлер мен клиенттердің мүдделерін үйлестіруге мәжбүр болды.

de
Немецкий
in Einklang bringen/ɪn ˈaɪnklaŋ ˈbʁɪŋən/

Die Führungskraft musste die Interessen der Mitarbeiter und Kunden in Einklang bringen.

fr
Французский
concilier/kɔ̃silje/

Le responsable devait concilier les intérêts des employés et des clients.

tr
Турецкий
uzlaştırmak/uzɫaʃtɯɾˈmak/

Yönetici çalışanların ve müşterilerin çıkarlarını uzlaştırmak zorunda kaldı.

it
Итальянский
conciliare/kontʃiˈljare/

Il responsabile ha dovuto conciliare gli interessi dei dipendenti e dei clienti.

eo
Эсперанто
akordigi/akorˈdiɡi/

La administranto devis akordigi la interesojn de dungitoj kaj klientoj.

no
Норвежский
forene/fɔˈreːnə/

Lederen måtte forene interessene til de ansatte og kundene.

pt
Португальский
conciliar/kõsiliˈaɾ/

O gerente precisou conciliar os interesses dos funcionários e dos clientes.

nl
Нидерландский
verenigen/vərˈeːnɪɣə(n)/

De manager moest de belangen van werknemers en klanten verenigen.

06
Словарная статья

примирять

ГлаголB2
02

Значение

Находить способ совместить противоречащие друг другу интересы, требования или убеждения.

Пример употребления

Им удалось примирить интересы жителей и застройщиков.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: примирять

Настоящее время

ЛицоФорма
Япримиряю
Тыпримиряешь
Он / она / онопримиряет
Мыпримиряем
Выпримиряете
Онипримиряют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпримирял
Женский родпримиряла
Средний родпримиряло
Множественное числопримиряли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепримиряй
Множественноепримиряйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
reconcile/ˈrekənsaɪl/

They managed to reconcile the interests of residents and developers.

es
Испанский
conciliar/konsiˈljaɾ/

Lograron conciliar los intereses de los vecinos y los promotores inmobiliarios.

kk
Казахский
үйлестіру/ʏjlestɪˈrw/

Олар тұрғындар мен құрылыс салушылардың мүдделерін үйлестіре алды.

de
Немецкий
in Einklang bringen/ɪn ˈaɪnklaŋ ˈbʁɪŋən/

Es gelang ihnen, die Interessen der Anwohner und der Bauträger in Einklang zu bringen.

fr
Французский
concilier/kɔ̃silje/

Ils ont réussi à concilier les intérêts des habitants et des promoteurs immobiliers.

tr
Турецкий
uzlaştırmak/uzɫaʃtɯɾˈmak/

Mahalle sakinleriyle müteahhitlerin çıkarlarını uzlaştırmayı başardılar.

it
Итальянский
conciliare/kontʃiˈljare/

Sono riusciti a conciliare gli interessi dei residenti e dei costruttori.

eo
Эсперанто
akordigi/akorˈdiɡi/

Ili sukcesis akordigi la interesojn de loĝantoj kaj konstruentreprenistoj.

no
Норвежский
forene/fɔˈreːnə/

De klarte å forene interessene til beboerne og utbyggerne.

pt
Португальский
conciliar/kõsiliˈaɾ/

Conseguiram conciliar os interesses dos moradores e dos construtores.

nl
Нидерландский
verenigen/vərˈeːnəɣə(n)/

Ze slaagden erin de belangen van bewoners en projectontwikkelaars te verenigen.

примирять — значение и переводы | IMHOTOP