преюдиция
Значение
В процессуальном праве — правило, согласно которому определённые обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом, признаются при рассмотрении другого дела без повторного доказывания в предусмотренных законом пределах.
Пример употребления
Суд применил преюдицию к обстоятельствам, уже установленным вступившим в силу решением.
Грамматика
Грамматические формы
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | преюдиция | преюдиции |
| Родительный | преюдиции | преюдиций |
| Дательный | преюдиции | преюдициям |
| Винительный | преюдицию | преюдиции |
| Творительный | преюдицией | преюдициями |
| Предложный | преюдиции | преюдициях |
Переводына 11 языков
The court applied issue preclusion to facts established by an earlier final judgment.
El tribunal reconoció el efecto prejudicial de cosa juzgada respecto de hechos establecidos en una sentencia firme.
Сот заңды күшіне енген бұрынғы шешімде анықталған мән-жайларға преюдицияны қолданды.
Das Gericht berücksichtigte die Bindungswirkung rechtskräftiger Feststellungen aus einem früheren Urteil.
Le tribunal a invoqué l'autorité de la chose jugée pour des faits établis par une décision définitive.
Mahkeme önceki kesin kararla saptanan olgular bakımından kesin hükmün bağlayıcı etkisini dikkate aldı.
Il tribunale ha riconosciuto l'efficacia pregiudiziale del giudicato per i fatti già accertati.
La tribunalo aplikis la devigan efikon de definitiva juĝo al faktoj jam konstatitaj.
Retten la til grunn rettskraftvirkningen av forhold som var fastslått i en tidligere endelig dom.
O tribunal considerou a eficácia da coisa julgada quanto aos fatos estabelecidos na decisão definitiva.
De rechtbank hield rekening met de bindende kracht van feiten die in een eerdere definitieve uitspraak waren vastgesteld.
