01
Словарная статья

преюдиция

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

В процессуальном праве — правило, согласно которому определённые обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом, признаются при рассмотрении другого дела без повторного доказывания в предусмотренных законом пределах.

Пример употребления

Суд применил преюдицию к обстоятельствам, уже установленным вступившим в силу решением.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйпреюдицияпреюдиции
Родительныйпреюдициипреюдиций
Дательныйпреюдициипреюдициям
Винительныйпреюдициюпреюдиции
Творительныйпреюдициейпреюдициями
Предложныйпреюдициипреюдициях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
issue preclusion/ˈɪʃuː prɪˈkluːʒən/

The court applied issue preclusion to facts established by an earlier final judgment.

es
Испанский
efecto prejudicial de cosa juzgada/eˈfekto pɾexuðiˈsjal de ˈkosa xusˈɡaða/

El tribunal reconoció el efecto prejudicial de cosa juzgada respecto de hechos establecidos en una sentencia firme.

kk
Казахский
преюдиция/prejʊˈdʲitsʲijɑ/

Сот заңды күшіне енген бұрынғы шешімде анықталған мән-жайларға преюдицияны қолданды.

de
Немецкий
Bindungswirkung rechtskräftiger Feststellungen/ˈbɪndʊŋsˌvɪʁkʊŋ ˈʁɛçtsˌkʁɛftɪɡɐ ˈfɛstˌʃtɛlʊŋən/

Das Gericht berücksichtigte die Bindungswirkung rechtskräftiger Feststellungen aus einem früheren Urteil.

fr
Французский
autorité de la chose jugée/o.tɔ.ʁi.te də la ʃoz ʒy.ʒe/

Le tribunal a invoqué l'autorité de la chose jugée pour des faits établis par une décision définitive.

tr
Турецкий
kesin hükmün bağlayıcı etkisi/keˈsin hʏkˈmʏn baːlaˈjɯdʒɯ etˈkisi/

Mahkeme önceki kesin kararla saptanan olgular bakımından kesin hükmün bağlayıcı etkisini dikkate aldı.

it
Итальянский
efficacia pregiudiziale del giudicato/effiˈkatʃa preɡiudiˈtsjale del dʒudiˈkato/

Il tribunale ha riconosciuto l'efficacia pregiudiziale del giudicato per i fatti già accertati.

eo
Эсперанто
deviga efiko de definitiva juĝo/deˈviɡa eˈfiko de definiˈtiva ˈjuʒo/

La tribunalo aplikis la devigan efikon de definitiva juĝo al faktoj jam konstatitaj.

no
Норвежский
rettskraftvirkning/ˈrɛtskrɑftˌvɪrknɪŋ/

Retten la til grunn rettskraftvirkningen av forhold som var fastslått i en tidligere endelig dom.

pt
Португальский
eficácia preclusiva da coisa julgada/efiˈkasjɐ pɾekluˈzivɐ dɐ ˈkojzɐ ʒuwˈɡadɐ/

O tribunal considerou a eficácia da coisa julgada quanto aos fatos estabelecidos na decisão definitiva.

nl
Нидерландский
bindende kracht van een rechterlijke beslissing/ˈbɪndəndə krɑxt vɑn ən ˈrɛxtərləkə bəˈslɪsɪŋ/

De rechtbank hield rekening met de bindende kracht van feiten die in een eerdere definitieve uitspraak waren vastgesteld.

преюдиция — значение и переводы | IMHOTOP