01
Словарная статья

прецедентный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Связанный с прецедентом — ранее имевшим место случаем или решением, которое служит образцом либо основанием для рассмотрения последующих аналогичных случаев.

Пример употребления

В системе прецедентного права суды учитывают решения, вынесенные по аналогичным делам ранее.

03

Грамматика

Грамматические формы

Единственное число

ПадежМужской родЖенский родСредний род
Именительныйпрецедентныйпрецедентнаяпрецедентное
Родительныйпрецедентногопрецедентнойпрецедентного
Дательныйпрецедентномупрецедентнойпрецедентному
Винительныйпрецедентного / прецедентныйпрецедентнуюпрецедентное
Творительныйпрецедентнымпрецедентнойпрецедентным
Предложныйпрецедентномпрецедентнойпрецедентном

Множественное число

ПадежФорма
Именительный—
Родительный—
Дательный—
Винительный—
Творительный—
Предложный—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
precedent-based/ˈprɛsɪdənt beɪst/

In a precedent-based legal system, courts consider earlier decisions in similar cases.

es
Испанский
basado en precedentes/baˈsaðo em pɾeseˈðentes/

En un sistema jurídico basado en precedentes, los tribunales consideran decisiones anteriores en casos similares.

kk
Казахский
прецеденттік/pretsedentˈtʲɪk/

Прецеденттік құқық жүйесінде соттар ұқсас істер бойынша бұрын шығарылған шешімдерді ескереді.

de
Немецкий
präzedenzbasiert/pʁɛtseˈdɛntsbaˌziːɐ̯t/

In einem präzedenzbasierten Rechtssystem berücksichtigen Gerichte frühere Entscheidungen in ähnlichen Fällen.

fr
Французский
fondé sur les précédents/fɔ̃.de syʁ le pʁe.se.dɑ̃/

Dans un système juridique fondé sur les précédents, les tribunaux tiennent compte des décisions rendues dans des affaires similaires.

tr
Турецкий
emsale dayalı/emsaˈle dajaˈlɯ/

Emsale dayalı hukuk sisteminde mahkemeler benzer davalarda verilmiş önceki kararları dikkate alır.

it
Итальянский
basato sui precedenti/baˈzato sui pretʃeˈdɛnti/

In un sistema giuridico basato sui precedenti, i tribunali considerano le decisioni precedenti in casi simili.

eo
Эсперанто
precedencbazita/pretsedentsbaˈzita/

En precedencbazita jura sistemo tribunaloj konsideras antaŭajn decidojn pri similaj kazoj.

no
Норвежский
presedensbasert/prɛsəˈdɛnsbaˌseːʈ/

I et presedensbasert rettssystem tar domstolene hensyn til tidligere avgjørelser i lignende saker.

pt
Португальский
baseado em precedentes/bazeˈadu ẽ pɾeseˈdẽtʃis/

Em um sistema jurídico baseado em precedentes, os tribunais consideram decisões anteriores em casos semelhantes.

nl
Нидерландский
op precedenten gebaseerd/ɔp preːsɛˈdɛntə(n) ɣəbaːˈseːrt/

In een op precedenten gebaseerd rechtssysteem houden rechters rekening met eerdere uitspraken in vergelijkbare zaken.

прецедентный — значение и переводы | IMHOTOP