01
Словарная статья

пресуппозиция

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Скрытая предпосылка высказывания, которую говорящий представляет как уже известную или принимаемую собеседником.

Пример употребления

Фраза «Он снова опоздал» содержит пресуппозицию, что этот человек опаздывал раньше.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйпресуппозицияпресуппозиции
Родительныйпресуппозициипресуппозиций
Дательныйпресуппозициипресуппозициям
Винительныйпресуппозициюпресуппозиции
Творительныйпресуппозициейпресуппозициями
Предложныйпресуппозициипресуппозициях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
presupposition/ˌpriːsʌpəˈzɪʃən/

The sentence 'He was late again' contains the presupposition that he had been late before.

es
Испанский
presuposición/pɾesuposiˈsjon/

La frase 'Volvió a llegar tarde' contiene la presuposición de que ya había llegado tarde antes.

kk
Казахский
пресуппозиция/presʊpozɯˈtsɯjɑ/

«Ол тағы да кешікті» сөйлемінде оның бұрын да кешіккені туралы пресуппозиция бар.

de
Немецкий
Präsupposition/pʁɛzʊpoziˈtsi̯oːn/

Der Satz 'Er kam wieder zu spät' enthält die Präsupposition, dass er schon früher zu spät gekommen ist.

fr
Французский
présupposition/pʁe.sy.pɔ.zi.sjɔ̃/

La phrase « Il est encore arrivé en retard » contient la présupposition qu'il était déjà arrivé en retard auparavant.

tr
Турецкий
önvarsayım/œnvaɾsaˈjɯm/

'Yine geç kaldı' cümlesi onun daha önce de geç kaldığı önvarsayımını içerir.

it
Итальянский
presupposizione/prezuppozitˈtsjone/

La frase 'È arrivato di nuovo in ritardo' contiene la presupposizione che fosse già arrivato tardi in passato.

eo
Эсперанто
antaŭsupozo/antawsuˈpozo/

La frazo 'Li denove malfruis' enhavas la antaŭsupozon, ke li jam malfruis antaŭe.

no
Норвежский
presupposisjon/presʉposɪˈʂuːn/

Setningen 'Han kom for sent igjen' inneholder en presupposisjon om at han har kommet for sent tidligere.

pt
Португальский
pressuposição/pɾesuposiˈsɐ̃w/

A frase 'Ele se atrasou novamente' contém a pressuposição de que já havia se atrasado antes.

nl
Нидерландский
presuppositie/presʏpoˈzitsi/

De zin 'Hij was weer te laat' bevat de presuppositie dat hij eerder te laat was geweest.

пресуппозиция — значение и переводы | IMHOTOP