01
Словарная статья

прекращение огня

СуществительноеB2
02

Значение

Остановка боевых действий между противоборствующими сторонами, временная или рассчитанная на длительный срок. Может быть односторонним решением или результатом соглашения. Отличается от полноценного мирного договора и не всегда означает окончательное завершение вооружённого конфликта.

Пример употребления

Обе стороны договорились о прекращении огня.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
ceasefire/ˈsiːsfaɪər/

Both sides agreed to a ceasefire.

es
Испанский
alto el fuego/ˈalto el ˈfweɣo/

Ambas partes acordaron un alto el fuego.

kk
Казахский
атысты тоқтату/ɑtɯsˈtɯ toqˈtɑtw/

Екі тарап та атысты тоқтатуға келісті.

de
Немецкий
Waffenruhe/ˈvafənˌʁuːə/

Beide Seiten einigten sich auf eine Waffenruhe.

fr
Французский
cessez-le-feu/seselfø/

Les deux parties ont accepté un cessez-le-feu.

tr
Турецкий
ateşkes/ateʃˈkes/

Her iki taraf ateşkes konusunda anlaştı.

it
Итальянский
cessate il fuoco/tʃesˈsate il ˈfwɔko/

Entrambe le parti hanno concordato un cessate il fuoco.

eo
Эсперанто
batalhalto/batalˈhalto/

Ambaŭ flankoj konsentis pri batalhalto.

no
Норвежский
våpenhvile/ˈʋoːpənˌʋiːlə/

Begge parter ble enige om våpenhvile.

pt
Португальский
cessar-fogo/seˈsaʁ ˈfoɡu/

Ambos os lados concordaram com um cessar-fogo.

nl
Нидерландский
staakt-het-vuren/ˈstaːkt ɦət ˈvyːrən/

Beide partijen kwamen een staakt-het-vuren overeen.

прекращение огня — значение и переводы | IMHOTOP