Русское слово

предназначать

ГлаголC1

Значение

Предопределять или предназначать кого-либо либо что-либо для определённой судьбы, роли или результата. Destine чаще употребляется в пассивных конструкциях: be destined to do something — «быть предназначенным или обречённым что-либо сделать»; be destined for — «быть предназначенным для». Слово имеет книжный оттенок и связано с представлением о судьбе.

Переводы на 11 языков

C1
en
destine/ˈdɛstɪn/
Fate seemed to destine him to become a great musician.Казалось, судьба предназначила ему стать великим музыкантом.
es
destinar/destiˈnaɾ/
El destino parecía destinarlo a convertirse en un gran músico.
kk
тағдырын белгілеу/tɑʁdɯˈrɯn belɡɪˈlew/
Тағдыр оның ұлы музыкант болуын алдын ала белгілегендей көрінді.
de
vorherbestimmen/foːɐ̯ˈheːɐ̯bəˌʃtɪmən/
Das Schicksal schien ihn dazu vorherbestimmt zu haben, ein großer Musiker zu werden.
fr
destiner/dɛstine/
Le destin semblait le destiner à devenir un grand musicien.
tr
kaderini belirlemek/kadeɾiˈni beliɾleˈmek/
Kader onun büyük bir müzisyen olmasını belirlemiş gibiydi.
it
destinare/destiˈnare/
Il destino sembrava destinarlo a diventare un grande musicista.
eo
destini/desˈtini/
La sorto ŝajnis destini lin fariĝi granda muzikisto.
no
forutbestemme/ˈfɔːrʉtbeˌstɛmːə/
Skjebnen syntes å ha forutbestemt at han skulle bli en stor musiker.
pt
destinar/destʃiˈnaʁ/
O destino parecia destiná-lo a se tornar um grande músico.
nl
voorbestemmen/ˈvoːrbəˌstɛmən/
Het lot leek hem voor te bestemmen om een groot musicus te worden.