Русское слово

по сообщениям

НаречиеC1

Значение

Наречие, указывающее, что информация получена из сообщений, публикаций или других источников, а не обязательно подтверждена говорящим. Reportedly часто используется в журналистике для передачи неподтверждённых или косвенно известных сведений.

Переводы на 11 языков

C1
en
reportedly/rɪˈpɔːrtɪdli/
The company is reportedly planning to open a new office.По сообщениям СМИ, компания планирует открыть новый офис.
es
según se informa/seˈɣun se imˈfoɾma/
Según se informa, la empresa planea abrir una nueva oficina.
kk
хабарларға қарағанда/xɑbɑrlɑrʁɑ qɑrɑˈʁɑndɑ/
Хабарларға қарағанда, компания жаңа кеңсе ашуды жоспарлап отыр.
de
Berichten zufolge/bəˈʁɪçtn̩ tsuˈfɔlɡə/
Berichten zufolge plant das Unternehmen, ein neues Büro zu eröffnen.
fr
selon certaines informations/səlɔ̃ sɛʁtɛn ɛ̃fɔʁmasjɔ̃/
Selon certaines informations, l'entreprise prévoit d'ouvrir un nouveau bureau.
tr
bildirildiğine göre/bildiɾildiːne ɡœˈɾe/
Bildirildiğine göre şirket yeni bir ofis açmayı planlıyor.
it
secondo quanto riferito/seˈkondo ˈkwanto rifeˈrito/
Secondo quanto riferito, l'azienda prevede di aprire un nuovo ufficio.
eo
laŭdire/lau̯ˈdire/
Laŭdire la kompanio planas malfermi novan oficejon.
no
angivelig/ˈɑŋɡiːvəlɪ/
Selskapet planlegger angivelig å åpne et nytt kontor.
pt
segundo informações/seˈɡũdu ĩfoʁmaˈsõjs/
Segundo informações, a empresa planeja abrir um novo escritório.
nl
naar verluidt/naːr vərˈlœyt/
Het bedrijf is naar verluidt van plan een nieuw kantoor te openen.