Русское слово

после этого

НаречиеB1

Значение

В более поздний момент времени, после уже упомянутого события или действия; британский вариант afterwards, американский также afterward.

Переводы на 11 языков

B1
en
afterwards/ˈæftərwərdz/
We had dinner and went home afterwards.Мы поужинали, а после этого отправились домой.
es
después/desˈpwes/
Cenamos y después nos fuimos a casa.
kk
содан кейін/soˈdɑn kejˈɪn/
Біз кешкі ас ішіп, содан кейін үйге қайттық.
de
danach/daˈnaːx/
Wir aßen zu Abend und gingen danach nach Hause.
fr
ensuite/ɑ̃sɥit/
Nous avons dîné, puis nous sommes rentrés chez nous ensuite.
tr
sonrasında/sonɾaˈsɯnda/
Akşam yemeği yedik ve sonrasında eve gittik.
it
dopo/ˈdopo/
Abbiamo cenato e dopo siamo tornati a casa.
eo
poste/ˈposte/
Ni vespermanĝis kaj poste iris hejmen.
no
etterpå/ˈɛtərpoː/
Vi spiste middag og dro hjem etterpå.
pt
depois/deˈpojs/
Jantamos e depois fomos para casa.
nl
daarna/daːrˈnaː/
We hebben gegeten en zijn daarna naar huis gegaan.

Русское слово

после этого

adverbial_phraseB1

Значение

Наречие, указывающее на событие или действие, происходящее после ранее упомянутого момента. Afterward — преимущественно американский вариант; в британском английском чаще используется afterwards. Оба варианта означают «потом», «после этого», «впоследствии».

Переводы на 11 языков

B1
en
afterward/ˈæftərwərd/
We finished the meeting and went home afterward.Мы закончили встречу и после этого отправились домой.
es
después/desˈpwes/
Terminamos la reunión y después nos fuimos a casa.
kk
содан кейін/soˈdɑn kejˈɪn/
Біз жиналысты аяқтап, содан кейін үйге қайттық.
de
danach/daˈnaːx/
Wir beendeten die Besprechung und gingen danach nach Hause.
fr
ensuite/ɑ̃sɥit/
Nous avons terminé la réunion et sommes ensuite rentrés chez nous.
tr
sonrasında/sonɾaˈsɯnda/
Toplantıyı bitirdik ve sonrasında eve gittik.
it
in seguito/in ˈseɡwito/
Abbiamo finito la riunione e in seguito siamo tornati a casa.
eo
poste/ˈposte/
Ni finis la kunvenon kaj poste iris hejmen.
no
etterpå/ˈɛtərpoː/
Vi avsluttet møtet og dro hjem etterpå.
pt
depois/deˈpojs/
Terminamos a reunião e depois fomos para casa.
nl
daarna/daːrˈnaː/
We beëindigden de vergadering en gingen daarna naar huis.