01
Словарная статья

порицать

ГлаголC1
02

Значение

Открыто выражать неодобрение поступка или поведения, считая его предосудительным.

Пример употребления

Общество должно порицать дискриминацию и проявления жестокости.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: порицать

Настоящее время

ЛицоФорма
Япорицаю
Тыпорицаешь
Он / она / онопорицает
Мыпорицаем
Выпорицаете
Онипорицают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпорицал
Женский родпорицала
Средний родпорицало
Множественное числопорицали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепорицай
Множественноепорицайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийcondemn/kənˈdem/

Society should condemn discrimination and acts of cruelty.

es
Испанскийcondenar/kondeˈnaɾ/

La sociedad debe condenar la discriminación y los actos de crueldad.

kk
Казахскийайыптау/ɑjɯpˈtɑw/

Қоғам кемсітушілік пен қатыгездік әрекеттерін айыптауы тиіс.

de
Немецкийmissbilligen/ˈmɪsˌbɪlɪɡən/

Die Gesellschaft sollte Diskriminierung und Grausamkeit missbilligen.

fr
Французскийréprouver/ʁepʁuve/

La société doit réprouver la discrimination et les actes de cruauté.

tr
Турецкийkınamak/kɯnaˈmak/

Toplum ayrımcılığı ve zalimce davranışları kınamalıdır.

it
Итальянскийbiasimare/bja ziˈmare/

La società deve biasimare la discriminazione e gli atti di crudeltà.

eo
Эсперантоmallaŭdi/malˈlawdi/

La socio devas mallaŭdi diskriminacion kaj kruelajn agojn.

no
Норвежскийfordømme/fɔˈɖœmə/

Samfunnet bør fordømme diskriminering og grusomme handlinger.

pt
Португальскийreprovar/ʁepɾoˈvaɾ/

A sociedade deve reprovar a discriminação e os atos de crueldade.

nl
Нидерландскийafkeuren/ˈɑfˌkøːrə(n)/

De samenleving moet discriminatie en wreedheid afkeuren.

02
Словарная статья

порицать

ГлаголC1
02

Значение

Открыто и строго осуждать чьи-либо поступки или поведение как неправильные либо недостойные.

Пример употребления

Общественность порицала чиновника за злоупотребление полномочиями.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: порицать

Настоящее время

ЛицоФорма
Япорицаю
Тыпорицаешь
Он / она / онопорицает
Мыпорицаем
Выпорицаете
Онипорицают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпорицал
Женский родпорицала
Средний родпорицало
Множественное числопорицали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепорицай
Множественноепорицайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийcensure/ˈsenʃər/

The public censured the official for abusing his authority.

es
Испанскийcensurar/sensuˈɾaɾ/

La opinión pública censuró al funcionario por abusar de su autoridad.

kk
Казахскийайыптау/ɑjɯpˈtɑw/

Жұртшылық шенеунікті өкілеттігін асыра пайдаланғаны үшін айыптады.

de
Немецкийrügen/ˈʁyːɡən/

Die Öffentlichkeit rügte den Beamten wegen des Missbrauchs seiner Befugnisse.

fr
Французскийblâmer/blame/

Le public blâmait le fonctionnaire pour abus de pouvoir.

tr
Турецкийkınamak/kɯnaˈmak/

Kamuoyu yetkisini kötüye kullandığı için yetkiliyi kınadı.

it
Итальянскийbiasimare/bjaˈzimare/

L'opinione pubblica biasimava il funzionario per abuso di potere.

eo
Эсперантоmallaŭdi/malˈlawdi/

La publiko mallaŭdis la oficiston pro misuzo de sia aŭtoritato.

no
Норвежскийklandre/ˈklɑndrə/

Offentligheten klandret tjenestemannen for maktmisbruk.

pt
Португальскийcensurar/sẽsuˈɾaɾ/

A opinião pública censurou o funcionário pelo abuso de autoridade.

nl
Нидерландскийberispen/bəˈrɪspə(n)/

De ambtenaar werd publiekelijk berispt wegens machtsmisbruik.

03
Словарная статья

порицать

ГлаголC1
02

Значение

Открыто выражать моральное неодобрение чьего-либо поведения или поступка.

Пример употребления

Общество справедливо порицает жестокое обращение с животными.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: порицать

Настоящее время

ЛицоФорма
Япорицаю
Тыпорицаешь
Он / она / онопорицает
Мыпорицаем
Выпорицаете
Онипорицают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпорицал
Женский родпорицала
Средний родпорицало
Множественное числопорицали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепорицай
Множественноепорицайте
04

Переводына 11 языков

en
Английскийcondemn/kənˈdem/

Society rightly condemns cruelty to animals.

es
Испанскийcensurar/sensuˈɾaɾ/

La sociedad censura con razón el maltrato animal.

kk
Казахскийайыптау/ɑjɯptɑˈw/

Қоғам жануарларға қатыгездік көрсетуді орынды айыптайды.

de
Немецкийmissbilligen/ˈmɪsˌbɪlɪɡən/

Die Gesellschaft missbilligt zu Recht die grausame Behandlung von Tieren.

fr
Французскийréprouver/ʁepʁuve/

La société réprouve à juste titre la cruauté envers les animaux.

tr
Турецкийkınamak/kɯnaˈmak/

Toplum hayvanlara yönelik kötü muameleyi haklı olarak kınıyor.

it
Итальянскийbiasimare/bja ziˈmare/

La società biasima giustamente i maltrattamenti sugli animali.

eo
Эсперантоmallaŭdi/malˈlawdi/

La socio prave mallaŭdas kruelan traktadon de bestoj.

no
Норвежскийfordømme/fɔˈɖœmə/

Samfunnet fordømmer med rette dyremishandling.

pt
Португальскийreprovar/ʁepɾoˈvaɾ/

A sociedade reprova, com razão, os maus-tratos aos animais.

nl
Нидерландскийafkeuren/ˈɑfˌkøːrə(n)/

De samenleving keurt dierenmishandeling terecht af.

порицать — значение и переводы | IMHOTOP