01
Словарная статья

попустительство; тайное содействие

СуществительноеC2
02

Значение

Сознательное непрепятствование нарушениям или недопустимым действиям.

Пример употребления

Попустительство руководства позволило нарушениям продолжаться.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
connivance/kəˈnaɪvəns/

The violations continued with the connivance of management.

es
Испанский
connivencia/koniˈβensja/

Las infracciones continuaron con la connivencia de la dirección.

kk
Казахский
көз жұма қарау/køz ʒʊmɑ qɑrɑw/

Басшылық көз жұма қарағандықтан, заң бұзушылықтар жалғасты.

de
Немецкий
stillschweigende Duldung/ˈʃtɪlˌʃvaɪɡəndə ˈdʊldʊŋ/

Die Verstöße gingen mit stillschweigender Duldung der Leitung weiter.

fr
Французский
complaisance/kɔ̃.plɛ.zɑ̃s/

Les infractions se poursuivaient avec la complaisance de la direction.

tr
Турецкий
göz yumma/ɡøz jumˈma/

İhlaller yönetimin göz yummasıyla devam etti.

it
Итальянский
connivenza/konniˈvɛntsa/

Le violazioni continuarono con la connivenza della direzione.

eo
Эсперанто
silenta tolerado/siˈlenta toleˈrado/

La malobservoj daŭris kun la silenta tolerado de la estraro.

no
Норвежский
stilltiende aksept/ˈstɪltiːənə ɑkˈsɛpt/

Bruddene fortsatte med ledelsens stilltiende aksept.

pt
Португальский
conivência/kun iˈvẽsjɐ/

As infrações continuaram com a conivência da direção.

nl
Нидерландский
oogluikende toestemming/ˈoːxˌlœykəndə ˈtuːstɛmɪŋ/

De overtredingen gingen door met oogluikende toestemming van de leiding.

02
Словарная статья

попустительство; тайное содействие

СуществительноеC2
02

Значение

Скрытое содействие недобросовестным действиям либо молчаливое согласие с ними.

Пример употребления

Следствие проверяло возможное тайное содействие преступникам.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
connivance/kəˈnaɪvəns/

The scheme required official connivance.

es
Испанский
complicidad/komplisiˈðað/

La trama requería la complicidad de funcionarios.

kk
Казахский
жасырын жәрдемдесу/ʒɑsɯrɯn ʒærdemdesw/

Бұл схемаға шенеуніктердің жасырын жәрдемдесуі қажет болды.

de
Немецкий
heimliche Mitwirkung/ˈhaɪmlɪçə ˈmɪtvɪʁkʊŋ/

Das Vorhaben erforderte die heimliche Mitwirkung von Beamten.

fr
Французский
complicité/kɔ̃.pli.si.te/

Le stratagème nécessitait la complicité de fonctionnaires.

tr
Турецкий
gizli iş birliği/ɡizˈli iʃ biɾliˈi/

Plan, yetkililerin gizli iş birliğini gerektiriyordu.

it
Итальянский
complicità/komplitʃiˈta/

Il piano richiedeva la complicità di funzionari.

eo
Эсперанто
sekreta kunkulpeco/seˈkreta kunkulˈpetso/

La plano postulis la sekretan kunkulpecon de oficistoj.

no
Норвежский
hemmelig medvirkning/ˈhɛməli ˈmeːdvɪrknɪŋ/

Planen krevde hemmelig medvirkning fra offentlige tjenestemenn.

pt
Португальский
cumplicidade/kũplisiˈdadɨ/

O esquema exigia a cumplicidade de funcionários públicos.

nl
Нидерландский
medeplichtigheid/ˈmeːdəplɪxtəxɦɛit/

Het plan vereiste de medeplichtigheid van ambtenaren.

попустительство; тайное содействие — значение и переводы | IMHOTOP