01
Словарная статья

попустительствовать

ГлаголC2
02

Значение

Сознательно не препятствовать нарушениям или предосудительным действиям, проявляя чрезмерную снисходительность либо бездействие.

Пример употребления

Администрация не должна попустительствовать травле учеников, даже если жалобы кажутся незначительными.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: попустительствовать

Настоящее время

ЛицоФорма
Япопустительствую
Тыпопустительствуешь
Он / она / онопопустительствует
Мыпопустительствуем
Выпопустительствуете
Онипопустительствуют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родпопустительствовал
Женский родпопустительствовала
Средний родпопустительствовало
Множественное числопопустительствовали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноепопустительствуй
Множественноепопустительствуйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
to condone/tə kənˈdoʊn/

The administration must not condone bullying, even when the complaints seem minor.

es
Испанский
consentir/konsenˈtiɾ/

La administración no debe consentir el acoso escolar, aunque las quejas parezcan menores.

kk
Казахский
жол беру/ʒol beˈrʊw/

Шағымдар болмашы көрінсе де, әкімшілік оқушыларды қорлауға жол бермеуі тиіс.

de
Немецкий
dulden/ˈdʊldn̩/

Die Schulleitung darf Mobbing nicht dulden, auch wenn die Beschwerden geringfügig erscheinen.

fr
Французский
tolérer/tɔ.le.ʁe/

L'administration ne doit pas tolérer le harcèlement scolaire, même si les plaintes semblent mineures.

tr
Турецкий
göz yummak/ɡœz jumˈmak/

Şikâyetler önemsiz görünse bile okul yönetimi öğrencilere yönelik zorbalığa göz yummamalıdır.

it
Итальянский
tollerare/tolleˈrare/

La direzione non deve tollerare il bullismo, anche se le segnalazioni sembrano di poco conto.

eo
Эсперанто
toleri/toˈleri/

La administracio ne devas toleri ĉikanadon de lernantoj, eĉ se la plendoj ŝajnas bagatelaj.

no
Норвежский
se gjennom fingrene med/seː ˈjɛnʊm ˈfɪŋrənə meː/

Skoleledelsen må ikke se gjennom fingrene med mobbing, selv om klagene virker små.

pt
Португальский
ser conivente com/seɾ kõniˈvẽtʃi kõ/

A direção não deve ser conivente com o bullying, mesmo que as reclamações pareçam pequenas.

nl
Нидерландский
door de vingers zien/doːr də ˈvɪŋərs zin/

De schoolleiding mag pesten niet door de vingers zien, ook niet als de klachten onbelangrijk lijken.

попустительствовать — значение и переводы | IMHOTOP