01
Словарная статья
понимание задним числом
СуществительноеC2
02
Значение
Понимание или оценка прошлой ситуации после того, как стали известны её последствия.
Пример употребления
Лишь задним числом мы поняли, почему решение было ошибочным.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английский
hindsight/ˈhaɪndˌsaɪt/
In hindsight, the decision was wrong.
es
Испанский
visión retrospectiva/biˈsjon retɾospekˈtiβa/
Con una visión retrospectiva, queda claro que la decisión fue equivocada.
kk
Казахский
өткенге көз жүгіртіп бағалау/øtkenɡe køz ʒyɡirtip bɑʁɑˈɫɑw/
Өткенге көз жүгіртіп бағаласақ, шешім қате болған.
de
Немецкий
Rückblick/ˈʁʏkˌblɪk/
Im Rückblick war die Entscheidung falsch.
fr
Французский
recul/ʁəkyl/
Avec le recul, la décision était mauvaise.
tr
Турецкий
geriye dönüp bakma/ɡeɾije døˈnyp bakˈma/
Geriye dönüp bakınca kararın yanlış olduğu anlaşılıyor.
it
Итальянский
senno di poi/ˈsɛnno di ˈpɔi/
Con il senno di poi, la decisione era sbagliata.
eo
Эсперанто
retrospektiva kompreno/retrospekˈtiva komˈpreno/
Laŭ retrospektiva kompreno, la decido estis malĝusta.
no
Норвежский
etterpåklokskap/ˈɛtərpoːˌkluːkskɑːp/
Med etterpåklokskap ser vi at beslutningen var feil.
pt
Португальский
visão retrospectiva/viˈzɐ̃w ʁetɾospekˈtʃivɐ/
Com uma visão retrospectiva, fica claro que a decisão foi errada.
nl
Нидерландский
wijsheid achteraf/ˈʋɛisɦɛit ˈɑxtəraf/
Met de wijsheid achteraf was de beslissing verkeerd.
