01
Словарная статья
позволять себе удовольствие; баловать себя
ГлаголC1
02
Значение
Давать себе возможность насладиться чем-либо приятным, особенно тем, что обычно ограничивают или считают излишеством.
Пример употребления
По выходным она позволяет себе небольшие удовольствия.
03
Грамматика
04
Переводына 11 языков
en
Английский
indulge/ɪnˈdʌldʒ/
I occasionally indulge in chocolate.
es
Испанский
darse un gusto/ˈdaɾse un ˈɡusto/
De vez en cuando me doy el gusto de comer chocolate.
kk
Казахский
өзін еркелету/œzɪn erkeleˈtʏ/
Мен кейде өзімді шоколадпен еркелетемін.
de
Немецкий
sich etwas gönnen/zɪç ˈɛtvas ˈɡœnən/
Gelegentlich gönne ich mir Schokolade.
fr
Французский
se faire plaisir/sə fɛʁ pleziʁ/
Je me fais parfois plaisir en mangeant du chocolat.
tr
Турецкий
kendini şımartmak/kendini ʃɯmaɾtˈmak/
Ara sıra kendimi çikolatayla şımartırım.
it
Итальянский
concedersi un piacere/kontʃeˈdersi um pjaˈtʃere/
Ogni tanto mi concedo del cioccolato.
eo
Эсперанто
permesi al si plezuron/perˈmesi al si pleˈzuron/
Mi foje permesas al mi iom da ĉokolado.
no
Норвежский
unne seg noe godt/ˈʉnə sæɪ nuː ɡɔt/
Av og til unner jeg meg sjokolade.
pt
Португальский
se permitir um prazer/si peʁmiˈtʃiʁ ũ pɾaˈzeʁ/
De vez em quando, eu me permito comer chocolate.
nl
Нидерландский
zichzelf verwennen/zɪxˈzɛlf vərˈʋɛnə(n)/
Af en toe verwen ik mezelf met chocolade.
