01
Словарная статья

пожимать плечами

ГлаголC1
02

Значение

Приподнимать и опускать плечи, выражая неуверенность, безразличие, незнание или отсутствие ответа.

Пример употребления

Он пожимает плечами, когда не знает ответа.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
shrug/ʃrʌɡ/

He shrugged and said nothing.

es
Испанский
encogerse de hombros/eŋkoˈxeɾse de ˈombɾos/

Se encogió de hombros y no dijo nada.

kk
Казахский
иығын көтеру/ɪjɯʁɯn køteˈrw/

Ол иығын көтеріп, ештеңе айтпады.

de
Немецкий
mit den Schultern zucken/mɪt deːn ˈʃʊltɐn ˈtsʊkən/

Er zuckte mit den Schultern und sagte nichts.

fr
Французский
hausser les épaules/ose lez epol/

Il a haussé les épaules sans rien dire.

tr
Турецкий
omuz silkmek/omuz silˈmek/

Omuz silkti ve hiçbir şey söylemedi.

it
Итальянский
alzare le spalle/alˈtsare le ˈspalle/

Ha alzato le spalle e non ha detto nulla.

eo
Эсперанто
levi la ŝultrojn/ˈlevi la ˈʃultrojn/

Li levis la ŝultrojn kaj diris nenion.

no
Норвежский
trekke på skuldrene/ˈtrɛkə poː ˈskʉldrənə/

Han trakk på skuldrene og sa ingenting.

pt
Португальский
dar de ombros/daʁ dʒi ˈõbɾus/

Ele deu de ombros e não disse nada.

nl
Нидерландский
de schouders ophalen/də ˈsxʌudərs ˈɔpɦaːlə(n)/

Hij haalde zijn schouders op en zei niets.

пожимать плечами — значение и переводы | IMHOTOP