01
Словарная статья

подчинение

СуществительноеC2
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Зависимое положение или процесс установления власти и контроля одного лица либо группы над другими.

Пример употребления

Эта политика усилила их подчинённое положение.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Родительныйподчинения / подчиненьяподчинений
Дательныйподчинению / подчиненьюподчинениям / подчиненьям
Винительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Творительныйподчинением / подчиненьемподчинениями / подчиненьями
Предложныйподчинении / подчиненье / подчиненьиподчинениях / подчиненьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
subordination/səˌbɔrdəˈneɪʃən/

The policy reinforced their subordination.

es
Испанский
subordinación/suβoɾðinaˈsjon/

La política reforzó su subordinación.

kk
Казахский
бағыныштылық/bɑʁɯnɯʃtɯˈɫɯq/

Бұл саясат олардың бағыныштылық жағдайын күшейтті.

de
Немецкий
Unterordnung/ˈʊntɐˌɔʁdnʊŋ/

Die Politik verstärkte ihre Unterordnung.

fr
Французский
subordination/sybɔʁdinasjɔ̃/

Cette politique a renforcé leur subordination.

tr
Турецкий
tabiyet/tabiˈjet/

Bu politika onların tabiyetini pekiştirdi.

it
Итальянский
subordinazione/subordinatˈtsjone/

Questa politica ha rafforzato la loro subordinazione.

eo
Эсперанто
subordigo/suborˈdiɡo/

La politiko plifortigis ilian subordigon.

no
Норвежский
underordning/ˈʉnərˌoːɖnɪŋ/

Politikken forsterket deres underordning.

pt
Португальский
subordinação/suboʁdʒinaˈsɐ̃w/

Essa política reforçou a subordinação deles.

nl
Нидерландский
ondergeschiktheid/ˌɔndərɣəˈsxɪkthɛit/

Het beleid versterkte hun ondergeschiktheid.

02
Словарная статья

подчинение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Выполнение приказов, распоряжений или указаний лица, обладающего властью.

Пример употребления

Командир требовал беспрекословного подчинения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Родительныйподчинения / подчиненьяподчинений
Дательныйподчинению / подчиненьюподчинениям / подчиненьям
Винительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Творительныйподчинением / подчиненьемподчинениями / подчиненьями
Предложныйподчинении / подчиненье / подчиненьиподчинениях / подчиненьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
obedience/əˈbiːdiəns/

The commander demanded unquestioning obedience.

es
Испанский
obediencia/oβeˈðjensja/

El comandante exigía obediencia absoluta.

kk
Казахский
бағыну/bɑʁɯˈnw/

Командир сөзсіз бағынуды талап етті.

de
Немецкий
Gehorsam/ɡəˈhoːɐzaːm/

Der Kommandeur verlangte bedingungslosen Gehorsam.

fr
Французский
obéissance/ɔbeisɑ̃s/

Le commandant exigeait une obéissance absolue.

tr
Турецкий
itaat/itaˈat/

Komutan koşulsuz itaat talep etti.

it
Итальянский
obbedienza/obbeˈdjɛntsa/

Il comandante esigeva obbedienza assoluta.

eo
Эсперанто
obeo/oˈbeo/

La komandanto postulis senkondiĉan obeon.

no
Норвежский
lydighet/ˈlyːdɪheːt/

Kommandanten krevde ubetinget lydighet.

pt
Португальский
obediência/obedʒiˈẽsjɐ/

O comandante exigia obediência absoluta.

nl
Нидерландский
gehoorzaamheid/ɣəˈɦoːrzaːmɦɛit/

De commandant eiste onvoorwaardelijke gehoorzaamheid.

03
Словарная статья

подчинение

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Положение, при котором человек, организация или подразделение находится под властью либо управлением другого.

Пример употребления

Отдел перешёл в подчинение новому руководителю.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Родительныйподчинения / подчиненьяподчинений
Дательныйподчинению / подчиненьюподчинениям / подчиненьям
Винительныйподчинение / подчиненьеподчинения / подчиненья
Творительныйподчинением / подчиненьемподчинениями / подчиненьями
Предложныйподчинении / подчиненье / подчиненьиподчинениях / подчиненьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
subordination/səˌbɔːrdəˈneɪʃən/

The department came under the authority of a new manager.

es
Испанский
subordinación/suβoɾðinaˈsjon/

El departamento pasó a depender de un nuevo director.

kk
Казахский
бағыныстылық/bɑʁɯnɯstɯˈɫɯq/

Бөлім жаңа басшының бағынысына өтті.

de
Немецкий
Unterstellung/ˈʊntɐʃtɛlʊŋ/

Die Abteilung wurde einem neuen Leiter unterstellt.

fr
Французский
subordination/sybɔʁdinasjɔ̃/

Le service est passé sous l'autorité d'un nouveau responsable.

tr
Турецкий
bağlılık/baːɫɯˈɫɯk/

Bölüm yeni bir yöneticiye bağlandı.

it
Итальянский
subordinazione/subordinatˈtsjone/

Il reparto è passato sotto la responsabilità di un nuovo dirigente.

eo
Эсперанто
subordigo/suborˈdiɡo/

La fako estis subordigita al nova estro.

no
Норвежский
underordning/ˈʉnərˌoːrdnɪŋ/

Avdelingen ble lagt under en ny leder.

pt
Португальский
subordinação/suboʁdʒinaˈsɐ̃w/

O departamento passou a se subordinar a um novo gerente.

nl
Нидерландский
ondergeschiktheid/ˈɔndərɣəˌsxɪktɦɛit/

De afdeling kwam onder een nieuwe leidinggevende te vallen.

подчинение — значение и переводы | IMHOTOP