01
Словарная статья

подтрунивать

ГлаголB1
02

Значение

Слегка, обычно добродушно подшучивать над человеком, отмечая его привычки или поступки.

Пример употребления

Она любит по-доброму подтрунивать над братом из-за его забывчивости.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: подтрунивать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яподтруниваю
Тыподтруниваешь
Он / она / оноподтрунивает
Мыподтруниваем
Выподтруниваете
Ониподтрунивают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родподтрунивал
Женский родподтрунивала
Средний родподтрунивало
Множественное числоподтрунивали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеподтрунивай
Множественноеподтрунивайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
tease/tiz/

She likes to tease her brother gently about his forgetfulness.

es
Испанский
tomar el pelo/toˈmaɾ el ˈpelo/

Le gusta tomarle el pelo a su hermano por lo olvidadizo que es, siempre con cariño.

kk
Казахский
әзілдеп қағыту/æzɪldep qɑʁɯtʊ/

Ол ағасының ұмытшақтығын әзілдеп қағытқанды ұнатады.

de
Немецкий
aufziehen/ˈaʊfˌtsiːən/

Sie zieht ihren Bruder wegen seiner Vergesslichkeit gern liebevoll auf.

fr
Французский
taquiner/takine/

Elle aime taquiner gentiment son frère sur ses oublis.

tr
Турецкий
tatlı tatlı takılmak/tatlɯ tatlɯ takɯlmak/

Kardeşinin unutkanlığıyla tatlı tatlı dalga geçmeyi seviyor.

it
Итальянский
prendere bonariamente in giro/ˈprɛndere bonarjaˈmente in ˈdʒiro/

Le piace prendere bonariamente in giro suo fratello per la sua distrazione.

eo
Эсперанто
ŝerceti pri/ʃerˈtseti pri/

Ŝi ŝatas bonkore ŝerceti pri la forgesemo de sia frato.

no
Норвежский
erte/ˈæʈə/

Hun liker å erte broren sin vennlig på grunn av glemsomheten hans.

pt
Португальский
brincar com/bɾĩˈkaʁ kõ/

Ela gosta de brincar carinhosamente com o irmão por causa de seus esquecimentos.

nl
Нидерландский
plagen/ˈplaːɣə(n)/

Ze plaagt haar broer graag op een vriendelijke manier om zijn vergeetachtigheid.

подтрунивать — значение и переводы | IMHOTOP