01
Словарная статья

подтекст

СуществительноеC1
Мужской родНеодушевлённое
02

Значение

Скрытый, прямо не выраженный смысл высказывания, текста или действия, который можно понять из контекста и намёков.

Пример употребления

Она уловила иронический подтекст его вежливого замечания.

03

Грамматика

Грамматические формы

Мужской род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйподтекстподтексты
Родительныйподтекстаподтекстов
Дательныйподтекступодтекстам
Винительныйподтекстподтексты
Творительныйподтекстомподтекстами
Предложныйподтекстеподтекстах
04

Переводына 11 языков

en
Английскийsubtext/ˈsʌbtɛkst/

She noticed the ironic subtext of his polite remark.

es
Испанскийsubtexto/subˈteksto/

Ella percibió el subtexto irónico de su comentario cortés.

kk
Казахскийастарлы мағына/ɑstɑrˈlɯ mɑʁɯˈnɑ/

Ол оның сыпайы ескертуінің астарындағы кекесінді мағынаны аңғарды.

de
НемецкийSubtext/ˈzʊpˌtɛkst/

Sie erkannte den ironischen Subtext seiner höflichen Bemerkung.

fr
Французскийsous-texte/su.tɛkst/

Elle a perçu le sous-texte ironique de sa remarque polie.

tr
Турецкийalt metin/alt meˈtin/

Onun kibar yorumunun alt metnindeki ironiyi fark etti.

it
Итальянскийsottotesto/sottoˈtɛsto/

Ha colto il sottotesto ironico della sua osservazione cortese.

eo
Эсперантоsubteksto/subˈteksto/

Ŝi rimarkis la ironian subtekston de lia ĝentila rimarko.

no
Норвежскийundertekst/ˈʉndərˌtɛkst/

Hun oppfattet den ironiske underteksten i den høflige kommentaren hans.

pt
Португальскийsubtexto/subˈtɛkstu/

Ela percebeu o subtexto irônico do comentário educado dele.

nl
Нидерландскийsubtekst/ˈsʏpˌtɛkst/

Ze merkte de ironische subtekst van zijn beleefde opmerking op.

подтекст — значение и переводы | IMHOTOP