01
Словарная статья

подспудно

НаречиеC2
02

Значение

Скрыто, глубоко внутри, без явного внешнего проявления; часто о мыслях, чувствах, напряжении и процессах, которые постепенно развиваются.

Пример употребления

Подспудно между коллегами нарастало недовольство, хотя открыто никто не жаловался.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
beneath the surface/bɪˈniːθ ðə ˈsɜːrfɪs/

Beneath the surface, resentment was growing among colleagues, although nobody complained openly.

es
Испанский
de manera latente/de maˈneɾa laˈtente/

El descontento crecía de manera latente entre los compañeros, aunque nadie se quejaba abiertamente.

kk
Казахский
іштей/ʲɪʃˈtej/

Ешкім ашық шағымданбаса да, әріптестердің арасында іштей наразылық күшейе берді.

de
Немецкий
unterschwellig/ˈʊntɐˌʃvɛlɪç/

Unterschwellig wuchs die Unzufriedenheit unter den Kollegen, obwohl sich niemand offen beschwerte.

fr
Французский
de façon latente/də fa.sɔ̃ la.tɑ̃t/

Le mécontentement grandissait de façon latente entre les collègues, même si personne ne se plaignait ouvertement.

tr
Турецкий
alttan alta/altˈtan alˈta/

Kimse açıkça şikâyet etmese de çalışma arkadaşları arasında hoşnutsuzluk alttan alta büyüyordu.

it
Итальянский
sotto traccia/ˈsotto ˈtrattʃa/

Il malcontento cresceva sotto traccia tra i colleghi, anche se nessuno si lamentava apertamente.

eo
Эсперанто
subkaŝe/subˈkaʃe/

Subkaŝe kreskis malkontento inter la kolegoj, kvankam neniu plendis malkaŝe.

no
Норвежский
under overflaten/ˈʉndər ˈoːvərˌflɑːtn̩/

Under overflaten vokste misnøyen blant kollegene, selv om ingen klaget åpent.

pt
Португальский
de forma latente/dʒi ˈfɔɾmɐ laˈtẽtʃi/

A insatisfação crescia de forma latente entre os colegas, embora ninguém reclamasse abertamente.

nl
Нидерландский
onderhuids/ˌɔndərˈɦœyts/

Onderhuids groeide de onvrede onder collega's, hoewel niemand openlijk klaagde.

подспудно — значение и переводы | IMHOTOP