01
Словарная статья

подразумевать

ГлаголB2
02

Значение

Передавать мысль косвенно, не выражая её прямо, или логически предполагать определённый вывод.

Пример употребления

Что подразумевает это утверждение?

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: подразумевать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яподразумеваю
Тыподразумеваешь
Он / она / оноподразумевает
Мыподразумеваем
Выподразумеваете
Ониподразумевают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родподразумевал
Женский родподразумевала
Средний родподразумевало
Множественное числоподразумевали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеподразумевай
Множественноеподразумевайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
imply/ɪmˈplaɪ/

What does this statement imply?

es
Испанский
implicar/impliˈkaɾ/

¿Qué implica esta afirmación?

kk
Казахский
меңзеу/meŋˈzew/

Бұл мәлімдеме нені меңзейді?

de
Немецкий
implizieren/ɪmpliˈtsiːʁən/

Was impliziert diese Aussage?

fr
Французский
impliquer/ɛ̃plike/

Qu'implique cette déclaration ?

tr
Турецкий
ima etmek/iˈma etˈmek/

Bu ifade neyi ima ediyor?

it
Итальянский
implicare/impliˈkaːre/

Che cosa implica questa affermazione?

eo
Эсперанто
implici/imˈplitsi/

Kion implicas ĉi tiu aserto?

no
Норвежский
innebære/ˈɪnəˌbæːrə/

Hva innebærer denne uttalelsen?

pt
Португальский
implicar/ĩpliˈkaʁ/

O que essa afirmação implica?

nl
Нидерландский
impliceren/ɪmpliˈseːrə(n)/

Wat impliceert deze uitspraak?

02
Словарная статья

подразумевать

ГлаголB2
02

Значение

Иметь в виду нечто, не выражая это прямо.

Пример употребления

Под этим замечанием она подразумевала необходимость дополнительных проверок.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: подразумевать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яподразумеваю
Тыподразумеваешь
Он / она / оноподразумевает
Мыподразумеваем
Выподразумеваете
Ониподразумевают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родподразумевал
Женский родподразумевала
Средний родподразумевало
Множественное числоподразумевали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеподразумевай
Множественноеподразумевайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
imply/ɪmˈplaɪ/

By that remark, she implied that additional checks were necessary.

es
Испанский
dar a entender/daɾ a entenˈdeɾ/

Con ese comentario dio a entender que eran necesarias más comprobaciones.

kk
Казахский
меңзеу/meŋˈzew/

Ол бұл ескертуімен қосымша тексерулер қажет екенін меңзеді.

de
Немецкий
andeuten/ˈanˌdɔʏtn̩/

Mit dieser Bemerkung deutete sie an, dass weitere Prüfungen nötig seien.

fr
Французский
sous-entendre/suzɑ̃tɑ̃dʁ/

Par cette remarque, elle sous-entendait que des vérifications supplémentaires étaient nécessaires.

tr
Турецкий
ima etmek/ima etˈmek/

Bu sözleriyle ek kontrollerin gerekli olduğunu ima etti.

it
Итальянский
sottintendere/sottinˈtɛndere/

Con quell'osservazione sottintendeva la necessità di ulteriori verifiche.

eo
Эсперанто
subkomprenigi/subkompreˈniɡi/

Per tiu rimarko ŝi subkomprenigis, ke necesas pliaj kontroloj.

no
Норвежский
antyde/ˈɑnˌtyːdə/

Med denne bemerkningen antydet hun at flere kontroller var nødvendige.

pt
Португальский
insinuar/ĩsinuˈaɾ/

Com esse comentário, ela insinuou que eram necessárias verificações adicionais.

nl
Нидерландский
impliceren/ɪmpliˈseːrə(n)/

Met die opmerking impliceerde ze dat aanvullende controles nodig waren.

03
Словарная статья

подразумевать

ГлаголB2
02

Значение

Иметь что-либо в виду, не выражая этого прямо.

Пример употребления

Под словом «успех» он подразумевал не только финансовые достижения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: подразумевать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яподразумеваю
Тыподразумеваешь
Он / она / оноподразумевает
Мыподразумеваем
Выподразумеваете
Ониподразумевают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родподразумевал
Женский родподразумевала
Средний родподразумевало
Множественное числоподразумевали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеподразумевай
Множественноеподразумевайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
mean/miːn/

By 'success', he meant more than just financial achievements.

es
Испанский
querer decir/keˈɾeɾ deˈsiɾ/

Con «éxito», quería decir algo más que logros financieros.

kk
Казахский
меңзеу/meŋˈzew/

Ол «табыс» дегенде тек қаржылық жетістіктерді ғана меңзеген жоқ.

de
Немецкий
meinen/ˈmaɪnən/

Mit „Erfolg“ meinte er nicht nur finanzielle Leistungen.

fr
Французский
sous-entendre/suzɑ̃tɑ̃dʁ/

Par « réussite », il sous-entendait bien plus que des succès financiers.

tr
Турецкий
kastetmek/kastetˈmek/

Başarı derken yalnızca maddi kazanımları kastetmiyordu.

it
Итальянский
intendere/intenˈdere/

Con «successo» intendeva qualcosa di più dei soli risultati finanziari.

eo
Эсперанто
subkompreni/subkomˈpreni/

Per «sukceso» li subkomprenis pli ol nur financajn atingojn.

no
Норвежский
mene/ˈmeːnə/

Med «suksess» mente han mer enn bare økonomiske prestasjoner.

pt
Португальский
querer dizer/keˈɾeɾ dʒiˈzeɾ/

Com «sucesso», ele queria dizer mais do que conquistas financeiras.

nl
Нидерландский
bedoelen/bəˈdulə(n)/

Met 'succes' bedoelde hij meer dan alleen financiële prestaties.

подразумевать — значение и переводы | IMHOTOP