01
Словарная статья

поддающийся восстановлению

ПрилагательноеC2
02

Значение

Такой, который ещё можно спасти, починить или вернуть в пригодное состояние после повреждения.

Пример употребления

Большая часть повреждённого оборудования поддавалась восстановлению.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
salvageable/ˈsælvɪdʒəbəl/

Most of the damaged equipment was salvageable.

es
Испанский
recuperable/rekupeˈɾaβle/

La mayor parte del equipo dañado era recuperable.

kk
Казахский
қалпына келтіруге болатын/qɑlpɯˈnɑ keltɪrwˈɡe bolɑˈtɯn/

Зақымдалған жабдықтың көп бөлігін қалпына келтіруге болатын еді.

de
Немецкий
rettbar/ˈʁɛtbaːɐ/

Der größte Teil der beschädigten Ausrüstung war noch zu retten.

fr
Французский
récupérable/ʁekypeʁabl/

La majeure partie du matériel endommagé était récupérable.

tr
Турецкий
kurtarılabilir/kuɾtaɾɯlabiˈliɾ/

Hasarlı ekipmanın çoğu kurtarılabilirdi.

it
Итальянский
recuperabile/rekupeˈrabile/

Gran parte delle attrezzature danneggiate era recuperabile.

eo
Эсперанто
savebla/saˈvebla/

La plej granda parto de la difektita ekipaĵo estis savebla.

no
Норвежский
mulig å redde/ˈmʉːlɪ oː ˈrɛdə/

Det meste av det skadede utstyret kunne reddes.

pt
Португальский
recuperável/ʁekupeˈɾavɛw/

A maior parte do equipamento danificado era recuperável.

nl
Нидерландский
te herstellen/tə ɦɛrˈstɛlə(n)/

Het grootste deel van de beschadigde apparatuur was te herstellen.

02
Словарная статья

поддающийся восстановлению

ПрилагательноеC2
02

Значение

Переносное: такой, который ещё можно исправить или сохранить после неудачи, кризиса или ухудшения отношений.

Пример употребления

Несмотря на разногласия, их отношения всё ещё поддавались восстановлению.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
salvageable/ˈsælvɪdʒəbəl/

Despite their disagreements, their relationship was still salvageable.

es
Испанский
salvable/salˈβaβle/

A pesar de sus desacuerdos, la relación todavía era salvable.

kk
Казахский
қалпына келтіруге болатын/qɑlpɯˈnɑ keltɪrwˈɡe bolɑˈtɯn/

Келіспеушіліктерге қарамастан, олардың қарым-қатынасын әлі де қалпына келтіруге болатын еді.

de
Немецкий
noch zu retten/nɔx tsuː ˈʁɛtən/

Trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten war ihre Beziehung noch zu retten.

fr
Французский
encore sauvable/ɑ̃kɔʁ sovabl/

Malgré leurs désaccords, leur relation pouvait encore être sauvée.

tr
Турецкий
kurtarılabilir/kuɾtaɾɯlabiˈliɾ/

Anlaşmazlıklarına rağmen ilişkileri hâlâ kurtarılabilirdi.

it
Итальянский
recuperabile/rekupeˈrabile/

Nonostante i disaccordi, il loro rapporto era ancora recuperabile.

eo
Эсперанто
savebla/saˈvebla/

Malgraŭ iliaj malkonsentoj, ilia rilato estis ankoraŭ savebla.

no
Норвежский
mulig å redde/ˈmʉːlɪ oː ˈrɛdə/

Til tross for uenighetene var forholdet deres fortsatt mulig å redde.

pt
Португальский
recuperável/ʁekupeˈɾavɛw/

Apesar das divergências, o relacionamento deles ainda era recuperável.

nl
Нидерландский
nog te redden/nɔx tə ˈrɛdə(n)/

Ondanks hun meningsverschillen was hun relatie nog te redden.

поддающийся восстановлению — значение и переводы | IMHOTOP