Русское слово

подача заявок

СуществительноеB2
Женский родНеодушевлённое

Значение

Процесс подачи предложений о цене или условиях сделки, особенно на аукционе, в тендере или при заключении контракта. Bidding может обозначать конкурентную борьбу покупателей за лот или компаний за заказ. Bidding war — конкуренция участников, повышающих ставки. В карточке выбрано значение, связанное с торгами, а не редкое употребление bidding как «веление» или «приказ».

Переводы на 11 языков

B2
en
bidding/ˈbɪdɪŋ/
Bidding for the auction will close on Friday.Подача заявок на участие в аукционе завершится в пятницу.
es
presentación de ofertas/pɾesentaˈsjon de oˈfeɾtas/
La presentación de ofertas para la subasta terminará el viernes.
kk
өтінім беру/øtɪˈnɪm beˈrw/
Аукционға өтінім беру жұма күні аяқталады.
de
Gebotsabgabe/ɡəˈboːtsʔapˌɡaːbə/
Die Gebotsabgabe für die Auktion endet am Freitag.
fr
soumission d'offres/sumisjɔ̃ dɔfʁ/
La soumission d'offres pour la vente aux enchères se terminera vendredi.
tr
teklif verme/tekˈlif veɾˈme/
Açık artırma için teklif verme süreci cuma günü sona erecek.
it
presentazione delle offerte/prezentatˈtsjone ˈdelle ofˈfɛrte/
La presentazione delle offerte per l'asta terminerà venerdì.
eo
ofertado/oferˈtado/
La ofertado por la aŭkcio finiĝos vendrede.
no
budgivning/ˈbʉːdˌjiːvnɪŋ/
Budgivningen på auksjonen avsluttes fredag.
pt
apresentação de propostas/apɾezẽtaˈsɐ̃w dʒi pɾoˈpɔstɐs/
A apresentação de propostas para o leilão termina na sexta-feira.
nl
bieden/ˈbidə(n)/
Het bieden op de veiling sluit vrijdag.