Русское слово

повторное воспроизведение

СуществительноеB2

Значение

Повторное воспроизведение ранее записанного видео, звука или игрового события. Replay часто используется в спорте для просмотра спорных эпизодов, в компьютерных играх и медиаплеерах. Как глагол replay означает «воспроизвести снова» или «переиграть». Instant replay — немедленный видеоповтор.

Переводы на 11 языков

B2
en
replay/ˈriːpleɪ/
The referee watched the replay before making a decision.Судья посмотрел повтор момента перед принятием решения.
es
repetición/repetiˈsjon/
El árbitro vio la repetición antes de tomar una decisión.
kk
қайта көрсету/qɑjˈtɑ kørsɛˈtw/
Төреші шешім қабылдамас бұрын сәттің қайталауын көрді.
de
Wiederholung/ˌviːdɐˈhoːlʊŋ/
Der Schiedsrichter sah sich die Wiederholung der Szene an, bevor er entschied.
fr
rediffusion/ʁədifyzjɔ̃/
L'arbitre a regardé la rediffusion de l'action avant de prendre sa décision.
tr
tekrar gösterim/tekˈɾaɾ ɟøsteˈɾim/
Hakem karar vermeden önce pozisyonun tekrar gösterimini izledi.
it
replay/ˈriːplei/
L'arbitro ha guardato il replay prima di prendere una decisione.
eo
riprojekto/riproˈjekto/
La arbitraciisto rigardis la riprojekton antaŭ ol fari decidon.
no
reprise/reˈpriːsə/
Dommeren så reprisen før han tok en avgjørelse.
pt
repetição/ʁepetʃiˈsɐ̃w/
O árbitro assistiu à repetição antes de tomar uma decisão.
nl
herhaling/ɦɛrˈɦaːlɪŋ/
De scheidsrechter bekeek de herhaling voordat hij een beslissing nam.