01
Словарная статья

повествование

СуществительноеB1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Рассказ о событиях, выстроенных в определённой последовательности; способ изложения истории.

Пример употребления

Повествование простое.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Родительныйповествования / повествованьяповествований
Дательныйповествованию / повествованьюповествованиям / повествованьям
Винительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Творительныйповествованием / повествованьемповествованиями / повествованьями
Предложныйповествовании / повествованье / повествованьиповествованиях / повествованьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
narrative/ˈnærətɪv/

The narrative is simple.

es
Испанский
narración/naraˈsjon/

La narración es sencilla.

kk
Казахский
баяндау/bɑjɑnˈdɑw/

Баяндау қарапайым.

de
Немецкий
Erzählung/ɛʁˈtsɛːlʊŋ/

Die Erzählung ist einfach.

fr
Французский
récit/ʁesi/

Le récit est simple.

tr
Турецкий
anlatı/anlaˈtɯ/

Anlatı basit.

it
Итальянский
narrazione/narraˈtsjone/

La narrazione è semplice.

eo
Эсперанто
rakonto/raˈkonto/

La rakonto estas simpla.

no
Норвежский
fortelling/fɔˈʈɛlɪŋ/

Fortellingen er enkel.

pt
Португальский
narrativa/naʁaˈtʃivɐ/

A narrativa é simples.

nl
Нидерландский
vertelling/vərˈtɛlɪŋ/

De vertelling is eenvoudig.

02
Словарная статья

повествование

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Изложение событий или истории в устной либо письменной форме.

Пример употребления

Её повествование оживляет историю.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Родительныйповествования / повествованьяповествований
Дательныйповествованию / повествованьюповествованиям / повествованьям
Винительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Творительныйповествованием / повествованьемповествованиями / повествованьями
Предложныйповествовании / повествованье / повествованьиповествованиях / повествованьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
narration/nəˈreɪʃən/

Her narration brings the story alive.

es
Испанский
narración/naraˈθjon/

Su narración da vida a la historia.

kk
Казахский
баяндау/bɑjɑnˈdɑʊ/

Оның баяндауы оқиғаны жандандырады.

de
Немецкий
Erzählung/ɛɐ̯ˈtsɛːlʊŋ/

Ihre Erzählweise erweckt die Geschichte zum Leben.

fr
Французский
narration/na.ʁa.sjɔ̃/

Sa narration donne vie à l'histoire.

tr
Турецкий
anlatım/ɑnɫɑˈtɯm/

Onun anlatımı hikâyeye hayat veriyor.

it
Итальянский
narrazione/narratˈtsjone/

La sua narrazione dà vita alla storia.

eo
Эсперанто
rakontado/rakonˈtado/

Ŝia rakontado vivigas la historion.

no
Норвежский
fortelling/fɔrˈtɛlɪŋ/

Fortellingen hennes gjør historien levende.

pt
Португальский
narração/nɐʁɐˈsɐ̃w/

A sua narração dá vida à história.

nl
Нидерландский
vertelling/vərˈtɛlɪŋ/

Haar vertelling brengt het verhaal tot leven.

03
Словарная статья

повествование

СуществительноеC1
Средний родНеодушевлённое
02

Значение

Закадровый текст или голосовое сопровождение фильма и видеоматериала.

Пример употребления

Закадровое повествование объясняет происходящее на экране.

03

Грамматика

Грамматические формы

Средний род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Родительныйповествования / повествованьяповествований
Дательныйповествованию / повествованьюповествованиям / повествованьям
Винительныйповествование / повествованьеповествования / повествованья
Творительныйповествованием / повествованьемповествованиями / повествованьями
Предложныйповествовании / повествованье / повествованьиповествованиях / повествованьях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
narration/nəˈreɪʃən/

The narration explains what happens on screen.

es
Испанский
narración en off/naraˈθjon en of/

La narración en off explica lo que ocurre en pantalla.

kk
Казахский
кадр сыртындағы баяндау/kɑdr sərtəndaʁə bɑjɑnˈdɑʊ/

Кадр сыртындағы баяндау экрандағы оқиғаларды түсіндіреді.

de
Немецкий
Off-Kommentar/ˈɔfkomɛntaːɐ̯/

Der Off-Kommentar erklärt, was auf dem Bildschirm geschieht.

fr
Французский
voix off/vwa ɔf/

La voix off explique ce qui se passe à l'écran.

tr
Турецкий
dış ses anlatımı/dɯʃ ses ɑnɫɑˈtɯmɯ/

Dış ses anlatımı ekranda olanları açıklıyor.

it
Итальянский
narrazione fuori campo/narratˈtsjone ˈfwɔri ˈkampo/

La narrazione fuori campo spiega ciò che accade sullo schermo.

eo
Эсперанто
ekrankadra rakontado/ekranˈkadra rakonˈtado/

La ekrankadra rakontado klarigas tion, kio okazas sur la ekrano.

no
Норвежский
fortellerstemme/fɔrˈtɛlərstɛmːə/

Fortellerstemmen forklarer det som skjer på skjermen.

pt
Португальский
narração em voz-off/nɐʁɐˈsɐ̃w ẽ vɔz ɔf/

A narração em voz-off explica o que acontece no ecrã.

nl
Нидерландский
voice-over/ˈvɔis oːvər/

De voice-over legt uit wat er op het scherm gebeurt.

повествование — значение и переводы | IMHOTOP