01
Словарная статья

переплетать; переплетаться

ГлаголC1
02

Значение

Соединять нити, части или предметы посредством взаимного переплетения; в переносном смысле — тесно связывать события, судьбы, обстоятельства или процессы между собой.

Пример употребления

Их жизни тесно переплелись.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
intertwine/ˌɪntɚˈtwaɪn/

Their lives became closely intertwined.

es
Испанский
entrelazar; entrelazarse/entɾelaˈsaɾ/; /entɾelaˈsaɾse/

Sus vidas quedaron estrechamente entrelazadas.

kk
Казахский
өріп қосу; астасу/ørɪp qoˈsʊw/; /ɑstɑˈsʊw/

Олардың өмірлері бір-бірімен тығыз астасып кетті.

de
Немецкий
verflechten; sich verflechten/fɛɐ̯ˈflɛçtn̩/; /zɪç fɛɐ̯ˈflɛçtn̩/

Ihre Leben waren eng miteinander verflochten.

fr
Французский
entrelacer; s'entrelacer/ɑ̃tʁəlase/; /sɑ̃tʁəlase/

Leurs vies se sont étroitement entrelacées.

tr
Турецкий
iç içe geçirmek; iç içe geçmek/itʃ iˈtʃe ɟetʃiɾˈmek/; /itʃ iˈtʃe ɟetʃˈmek/

Hayatları birbirine sıkı sıkıya bağlandı.

it
Итальянский
intrecciare; intrecciarsi/intretˈtʃare/; /intretˈtʃarsi/

Le loro vite si sono strettamente intrecciate.

eo
Эсперанто
interplekti; interplektiĝi/interˈplekti/; /interplekˈtidʒi/

Iliaj vivoj iĝis proksime interplektitaj.

no
Норвежский
flette sammen; flettes sammen/ˈflɛtə ˈsɑmən/; /ˈflɛtəs ˈsɑmən/

Livene deres ble tett sammenflettet.

pt
Португальский
entrelaçar; entrelaçar-se/ẽtɾelaˈsaʁ/; /ẽtɾelaˈsaʁsi/

Suas vidas ficaram profundamente entrelaçadas.

nl
Нидерландский
verweven; met elkaar verweven raken/vərˈʋeːvə(n)/; /mɛt ɛlˈkaːr vərˈʋeːvə(n) ˈraːkə(n)/

Hun levens raakten nauw met elkaar verweven.

переплетать; переплетаться — значение и переводы | IMHOTOP