01
Словарная статья

переживаемый через опыт другого; опосредованный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Воспринимаемый или переживаемый косвенно, через опыт другого человека.

Пример употребления

Читатель получает опосредованный опыт через переживания героя.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
vicarious/vaɪˈkɛriəs/

She enjoyed vicarious adventures through books.

es
Испанский
vicario/biˈkaɾjo/

Disfrutaba de aventuras vicarias a través de los libros.

kk
Казахский
өзгенің тәжірибесі арқылы сезілетін/øzɡenɪŋ tæʒɪrɪjbesɪ ɑrqɯlɯ sezɪletɪn/

Ол кітап оқу арқылы өзгенің шытырман оқиғаларын бастан өткергендей болатын.

de
Немецкий
stellvertretend erlebt/ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtənt ʔɛɐ̯ˈleːpt/

Durch Bücher erlebte sie Abenteuer stellvertretend mit.

fr
Французский
par procuration/paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃/

Elle vivait des aventures par procuration grâce aux livres.

tr
Турецкий
dolaylı olarak yaşanan/dolajlɯ olaɾak jaʃanan/

Kitaplar sayesinde başkalarının maceralarını dolaylı olarak yaşıyordu.

it
Итальянский
vissuto per interposta persona/visˈsuto per interˈposta perˈsona/

Attraverso i libri viveva avventure per interposta persona.

eo
Эсперанто
nerekte travivata/neˈrekte traviˈvata/

Per libroj ŝi ĝuis aventurojn nerekte travivatajn.

no
Норвежский
opplevd gjennom andre/ˈɔpleːvd ˈjɛnɔm ˈɑndrə/

Gjennom bøker opplevde hun andres eventyr som om de var hennes egne.

pt
Португальский
vivido por interposta pessoa/viˈvidu puɾ ĩtɨɾˈpɔʃtɐ pɨˈsoɐ/

Através dos livros, vivia aventuras por interposta pessoa.

nl
Нидерландский
plaatsvervangend/ˈplaːtsfərvɑŋənt/

Via boeken beleefde ze plaatsvervangend allerlei avonturen.

02
Словарная статья

переживаемый через опыт другого; опосредованный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Воспринимаемый или переживаемый косвенно, через опыт другого человека.

Пример употребления

Читатель получает опосредованный опыт через переживания героя.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
vicarious/vaɪˈkɛriəs/

He performed vicarious duties on behalf of another person.

es
Испанский
sustitutivo/sustituˈtiβo/

Desempeñaba funciones sustitutivas en nombre de otra persona.

kk
Казахский
өкілдік/økɪldɪk/

Ол басқа адамның атынан өкілдік міндеттерді атқарды.

de
Немецкий
stellvertretend/ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtənt/

Er übernahm stellvertretende Aufgaben für eine andere Person.

fr
Французский
suppléant/sy.ple.ɑ̃/

Il exerçait des fonctions de suppléant pour une autre personne.

tr
Турецкий
vekaleten yapılan/vekaleten japɯlan/

Başka bir kişinin görevlerini vekaleten yerine getiriyordu.

it
Итальянский
vicario/viˈkarjo/

Svolgeva funzioni vicarie per conto di un'altra persona.

eo
Эсперанто
anstataŭa/anstaˈtawa/

Li plenumis anstataŭajn devojn nome de alia persono.

no
Норвежский
stedfortredende/ˈsteːdfɔrˌtreːdənə/

Han utførte stedfortredende oppgaver på vegne av en annen.

pt
Португальский
substitutivo/subʃtituˈtivu/

Desempenhava funções substitutivas em nome de outra pessoa.

nl
Нидерландский
plaatsvervangend/ˈplaːtsfərvɑŋənt/

Hij vervulde plaatsvervangende taken namens iemand anders.

переживаемый через опыт другого; опосредованный — значение и переводы | IMHOTOP