Русское слово

пастух

СуществительноеB2
Мужской родОдушевлённое

Значение

Человек, который пасёт, охраняет и сопровождает стада домашних животных, особенно овец. Shepherd также может употребляться переносно для обозначения духовного наставника или руководителя. Как глагол означает «пасти», «направлять» или «заботливо сопровождать».

Переводы на 11 языков

B2
en
shepherd/ˈʃɛpərd/
The shepherd led the flock of sheep to the green pasture.Пастух вывел стадо овец на зелёное пастбище.
es
pastor/pasˈtoɾ/
El pastor llevó el rebaño de ovejas al pasto verde.
kk
қойшы/qojˈʃɯ/
Қойшы қой отарын жасыл жайылымға айдап апарды.
de
Schäfer/ˈʃɛːfɐ/
Der Schäfer führte seine Schafherde auf die grüne Weide.
fr
berger/bɛʁʒe/
Le berger a conduit son troupeau de moutons vers le pâturage verdoyant.
tr
çoban/tʃoˈban/
Çoban koyun sürüsünü yeşil otlağa götürdü.
it
pastore/pasˈtore/
Il pastore ha condotto il gregge di pecore al pascolo verde.
eo
paŝtisto/paʃˈtisto/
La paŝtisto kondukis la ŝafaron al la verda paŝtejo.
no
gjeter/ˈjeːtər/
Gjeteren ledet saueflokken til det grønne beitet.
pt
pastor/pasˈtoʁ/
O pastor levou o rebanho de ovelhas para o pasto verde.
nl
herder/ˈɦɛrdər/
De herder leidde de kudde schapen naar de groene weide.