Русское слово

очень грязный

ПрилагательноеB2

Значение

Крайне грязный, покрытый большим количеством грязи или вызывающий отвращение из-за нечистоты. Filthy — эмоционально более сильное слово, чем dirty. В переносном смысле может означать «непристойный», «пошлый» или «морально отвратительный»: filthy language — непристойная речь. Filthy rich — разговорное выражение «невероятно богатый».

Переводы на 11 языков

B2
en
filthy/ˈfɪlθi/
His boots were filthy after the walk in the rain.После прогулки под дождём его ботинки были ужасно грязными.
es
asquerosamente sucio/askeɾosaˈmente ˈsusjo/
Sus botas estaban asquerosamente sucias después del paseo bajo la lluvia.
kk
өте лас/øˈte lɑs/
Жаңбыр астында серуендегеннен кейін оның етігі өте лас болды.
de
dreckig/ˈdʁɛkɪç/
Nach dem Spaziergang im Regen waren seine Stiefel furchtbar dreckig.
fr
crasseux/kʁasø/
Ses bottes étaient crasseuses après la promenade sous la pluie.
tr
pislik içinde/pisˈlik iˈtʃinde/
Yağmurda yürüdükten sonra çizmeleri pislik içindeydi.
it
sudicissimo/suditˈʃissimo/
I suoi stivali erano sudicissimi dopo la passeggiata sotto la pioggia.
eo
ege malpura/ˈeɡe malˈpura/
Liaj botoj estis ege malpuraj post la promenado en la pluvo.
no
skitten/ˈʃɪtən/
Støvlene hans var svært skitne etter turen i regnet.
pt
imundo/iˈmũdu/
As botas dele estavam imundas depois da caminhada na chuva.
nl
smerig/ˈsmeːrəx/
Zijn laarzen waren smerig na de wandeling in de regen.