01
Словарная статья

отшучиваться

ГлаголB1
02

Значение

Отвечать на серьёзные вопросы шутками, чтобы избежать прямого ответа или смягчить обстановку.

Пример употребления

Когда его спросили о провале, он начал отшучиваться.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: отшучиваться

Настоящее время

ЛицоФорма
Яотшучиваюсь
Тыотшучиваешься
Он / она / оноотшучивается
Мыотшучиваемся
Выотшучиваетесь
Ониотшучиваются

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родотшучивался
Женский родотшучивалась
Средний родотшучивалось
Множественное числоотшучивались

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеотшучивайся
Множественноеотшучивайтесь
04

Переводына 11 языков

en
Английский
joke one's way out of answering/dʒoʊk wʌnz weɪ aʊt əv ˈænsərɪŋ/

When asked about the failure, he tried to joke his way out of answering.

es
Испанский
responder con bromas/responˈdeɾ kom ˈbɾomas/

Cuando le preguntaron por el fracaso, respondió con bromas.

kk
Казахский
әзілмен жауап беру/æzɪlmen ʒɑwɑp berʊ/

Сәтсіздік туралы сұрағанда, ол әзілмен жауап беруге тырысты.

de
Немецкий
sich mit Witzen herausreden/zɪç mɪt ˈvɪtsn̩ hɛˈʁaʊsˌʁeːdn̩/

Als man ihn nach dem Misserfolg fragte, versuchte er, sich mit Witzen herauszureden.

fr
Французский
répondre par des plaisanteries/ʁepɔ̃dʁ paʁ de plɛzɑ̃tʁi/

Interrogé sur son échec, il a répondu par des plaisanteries.

tr
Турецкий
şakayla geçiştirmek/ʃakajla ɡetʃiʃtiɾmek/

Başarısızlığı sorulunca konuyu şakayla geçiştirdi.

it
Итальянский
cavarsela con una battuta/kavaɾˈsela kon ˈuna batˈtuta/

Quando gli hanno chiesto del fallimento, ha cercato di cavarsela con una battuta.

eo
Эсперанто
respondi ŝerce/resˈpondi ˈʃertse/

Kiam oni demandis lin pri la malsukceso, li provis respondi ŝerce.

no
Норвежский
spøke det bort/ˈspøːkə deː bɔʈ/

Da han ble spurt om fiaskoen, prøvde han å spøke det bort.

pt
Португальский
desconversar com piadas/deskõveʁˈsaʁ kõ piˈadɐs/

Quando perguntaram sobre o fracasso, ele tentou desconversar com piadas.

nl
Нидерландский
zich met grapjes eruit redden/zɪx mɛt ˈɣrɑpjəs ɛrˈœyt ˈrɛdə(n)/

Toen hem naar de mislukking werd gevraagd, probeerde hij zich met grapjes eruit te redden.

отшучиваться — значение и переводы | IMHOTOP