01
Словарная статья

отчуждённость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние эмоциональной отдалённости, разобщённости или отсутствия близости между человеком и окружающими людьми.

Пример употребления

После долгого конфликта между братьями сохранялась заметная отчуждённость.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйотчуждённостьотчуждённости
Родительныйотчуждённостиотчуждённостей
Дательныйотчуждённостиотчуждённостям
Винительныйотчуждённостьотчуждённости
Творительныйотчуждённостьюотчуждённостями
Предложныйотчуждённостиотчуждённостях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
estrangement/ɪˈstreɪndʒmənt/

After the long conflict, a noticeable sense of estrangement remained between the brothers.

es
Испанский
distanciamiento emocional/distansjaˈmjento emosjoˈnal/

Después del largo conflicto, persistía un notable distanciamiento emocional entre los hermanos.

kk
Казахский
жатсыну/ʒɑtsɯˈnw/

Ұзаққа созылған жанжалдан кейін ағайындылар арасында жатсыну сезімі сақталды.

de
Немецкий
Entfremdung/ɛntˈfʁɛmdʊŋ/

Nach dem langen Streit blieb zwischen den Brüdern eine spürbare Entfremdung bestehen.

fr
Французский
éloignement affectif/e.lwaɲ.mɑ̃ a.fɛk.tif/

Après leur long conflit, un éloignement affectif notable persistait entre les frères.

tr
Турецкий
yabancılaşma/jabandʒɯlaʃˈma/

Uzun süren anlaşmazlıktan sonra kardeşler arasında belirgin bir yabancılaşma devam etti.

it
Итальянский
estraneità/estra.ne.iˈta/

Dopo il lungo conflitto, tra i fratelli persisteva un evidente senso di estraneità.

eo
Эсперанто
fremdiĝo/fremˈdi.dʒo/

Post la longa konflikto restis sentebla fremdiĝo inter la fratoj.

no
Норвежский
fremmedgjøring/ˈfrɛmədˌjøːrɪŋ/

Etter den langvarige konflikten var det fortsatt en tydelig fremmedgjøring mellom brødrene.

pt
Португальский
distanciamento emocional/dʒistɐ̃siaˈmẽtu emosioˈnaw/

Após o longo conflito, persistia um distanciamento emocional perceptível entre os irmãos.

nl
Нидерландский
vervreemding/vərˈvreːmdɪŋ/

Na het langdurige conflict bleef er een merkbare vervreemding tussen de broers bestaan.

отчуждённость — значение и переводы | IMHOTOP