01
Словарная статья

отстранённый

ПрилагательноеB2
02

Значение

Эмоционально дистанцированный, не проявляющий заметного участия или заинтересованности.

Пример употребления

Во время разговора он выглядел эмоционально отстранённым.

03

Грамматика

Грамматические формы

04

Переводына 11 языков

en
Английский
detached/dɪˈtætʃt/

He seemed emotionally detached during the conversation.

es
Испанский
distante/disˈtante/

Parecía emocionalmente distante durante la conversación.

kk
Казахский
салқын/sɑlˈqɯn/

Әңгіме кезінде ол эмоциялық тұрғыдан салқын көрінді.

de
Немецкий
distanziert/dɪstanˈt͡siːɐ̯t/

Während des Gesprächs wirkte er emotional distanziert.

fr
Французский
détaché/detaʃe/

Il semblait émotionnellement détaché pendant la conversation.

tr
Турецкий
mesafeli/mesafeˈli/

Konuşma sırasında duygusal olarak mesafeli görünüyordu.

it
Итальянский
distaccato/distakˈkato/

Durante la conversazione sembrava emotivamente distaccato.

eo
Эсперанто
distanciĝinta/distant͡siˈʒinta/

Dum la konversacio li ŝajnis emocie distanciĝinta.

no
Норвежский
distansert/dɪstɑnˈseːʈ/

Han virket følelsesmessig distansert under samtalen.

pt
Португальский
distante/disˈtɐ̃tʃi/

Ele parecia emocionalmente distante durante a conversa.

nl
Нидерландский
afstandelijk/ɑfˈstɑndələk/

Tijdens het gesprek leek hij emotioneel afstandelijk.

02
Словарная статья

отстранённый

ПрилагательноеC1
02

Значение

Держащийся холодно и на расстоянии от других людей.

Пример употребления

На встрече он казался отстранённым.

03

Грамматика

Грамматические формы

04

Переводына 11 языков

en
Английский
aloof/əˈluːf/

He seemed aloof during the meeting.

es
Испанский
distante/disˈtante/

Parecía distante durante la reunión.

kk
Казахский
оқшау/oqˈʃɑw/

Кездесуде ол өзін оқшау ұстады.

de
Немецкий
distanziert/dɪstanˈtsiːɐt/

Während des Treffens wirkte er distanziert.

fr
Французский
distant/distɑ̃/

Il semblait distant pendant la réunion.

tr
Турецкий
mesafeli/mesaˈfeli/

Toplantı sırasında mesafeli görünüyordu.

it
Итальянский
distaccato/distakˈkato/

Durante la riunione sembrava distaccato.

eo
Эсперанто
rezervita/rezerˈvita/

Li ŝajnis rezervita dum la kunveno.

no
Норвежский
reservert/rɛsærˈʋæʈ/

Han virket reservert under møtet.

pt
Португальский
distante/dʒisˈtɐ̃tʃi/

Ele parecia distante durante a reunião.

nl
Нидерландский
afstandelijk/ˈɑfstɑndələk/

Hij leek afstandelijk tijdens de vergadering.

03
Словарная статья

отстранённый

ПрилагательноеB2
02

Значение

Не участвующий непосредственно в происходящем и сохраняющий объективную дистанцию.

Пример употребления

Журналист старался сохранять отстранённый взгляд на события.

03

Грамматика

Грамматические формы

04

Переводына 11 языков

en
Английский
detached/dɪˈtætʃt/

The journalist tried to maintain a detached view of events.

es
Испанский
imparcial/impaɾˈsjal/

El periodista intentó mantener una visión imparcial de los acontecimientos.

kk
Казахский
бейтарап/bejtaˈrɑp/

Журналист оқиғаларға бейтарап көзқарас сақтауға тырысты.

de
Немецкий
distanziert/dɪstanˈt͡siːɐ̯t/

Der Journalist versuchte, eine distanzierte Sicht auf die Ereignisse zu bewahren.

fr
Французский
distancié/distɑ̃sje/

Le journaliste a essayé de garder un regard distancié sur les événements.

tr
Турецкий
tarafsız/taɾafˈsɯz/

Gazeteci olaylara tarafsız bir bakış açısı korumaya çalıştı.

it
Итальянский
distaccato/distakˈkato/

Il giornalista cercava di mantenere uno sguardo distaccato sugli eventi.

eo
Эсперанто
senpartia/senparˈtia/

La ĵurnalisto provis konservi senpartian vidpunkton pri la okazaĵoj.

no
Норвежский
distansert/dɪstɑnˈseːʈ/

Journalisten prøvde å bevare et distansert syn på hendelsene.

pt
Португальский
imparcial/ĩpaʁsiˈaw/

O jornalista tentou manter uma visão imparcial dos acontecimentos.

nl
Нидерландский
afstandelijk/ɑfˈstɑndələk/

De journalist probeerde een afstandelijke kijk op de gebeurtenissen te behouden.

отстранённый — значение и переводы | IMHOTOP