01
Словарная статья

отстранённость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние эмоциональной дистанции, при котором человек слабо вовлечён в происходящее.

Пример употребления

Его эмоциональная отстранённость удивила друзей.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйотстранённость—
Родительныйотстранённости—
Дательныйотстранённости—
Винительныйотстранённость—
Творительныйотстранённостью—
Предложныйотстранённости—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
detachment/dɪˈtætʃmənt/

His emotional detachment surprised his friends.

es
Испанский
distanciamiento emocional/distanθjaˈmjento emosjoˈnal/

Su distanciamiento emocional sorprendió a sus amigos.

kk
Казахский
эмоциялық алшақтық/emotsijɑˈɫɯq ɑlʃɑqˈtɯq/

Оның эмоциялық алшақтығы достарын таңғалдырды.

de
Немецкий
emotionale Distanz/emot͡sioˈnaːlə dɪsˈtant͡s/

Seine emotionale Distanz überraschte seine Freunde.

fr
Французский
détachement émotionnel/detaʃmɑ̃ emosjɔnɛl/

Son détachement émotionnel a surpris ses amis.

tr
Турецкий
duygusal uzaklık/dujɡuˈsal uzakˈɫɯk/

Duygusal uzaklığı arkadaşlarını şaşırttı.

it
Итальянский
distacco emotivo/disˈtakko emoˈtivo/

Il suo distacco emotivo ha sorpreso gli amici.

eo
Эсперанто
emocia distanciĝo/emoˈtsia distanˈtsiʒo/

Lia emocia distanciĝo surprizis liajn amikojn.

no
Норвежский
emosjonell distanse/ɛmuʃʊˈnɛl dɪˈstɑnsə/

Hans emosjonelle distanse overrasket vennene hans.

pt
Португальский
distanciamento emocional/distɐ̃siɐˈmẽtu emosioˈnaw/

Seu distanciamento emocional surpreendeu os amigos.

nl
Нидерландский
emotionele afstandelijkheid/emoːtsjoːˈneːlə ɑfˈstɑndələkɦɛit/

Zijn emotionele afstandelijkheid verraste zijn vrienden.

02
Словарная статья

отстранённость

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Отсутствие эмоциональной вовлечённости или заинтересованности в происходящем.

Пример употребления

Отстранённость сотрудников беспокоила руководство.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйотстранённость—
Родительныйотстранённости—
Дательныйотстранённости—
Винительныйотстранённость—
Творительныйотстранённостью—
Предложныйотстранённости—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
disengagement/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt/

The survey revealed employee disengagement.

es
Испанский
desvinculación/desbiŋkulaˈsjon/

La encuesta reveló la falta de implicación de los empleados.

kk
Казахский
немқұрайлылық/nemqʊrɑjlɯlɯq/

Сауалнама қызметкерлердің немқұрайлылығын анықтады.

de
Немецкий
Distanzierung/dɪstanˈtsiːʁʊŋ/

Die Umfrage zeigte eine geringe Beteiligung der Mitarbeiter.

fr
Французский
désengagement/dezɑ̃ɡaʒmɑ̃/

L'enquête a révélé le désengagement des employés.

tr
Турецкий
ilgisizlik/ilɡisizlik/

Anket çalışanların ilgisizliğini ortaya koydu.

it
Итальянский
disimpegno/dizimˈpeɲɲo/

Il sondaggio ha rivelato il disimpegno dei dipendenti.

eo
Эсперанто
neengaĝiĝo/neenɡaˈdʒidʒo/

La enketo montris neengaĝiĝon de la dungitoj.

no
Норвежский
manglende engasjement/ˈmɑŋlənə ɑŋɡɑˈʂmɑŋ/

Undersøkelsen avdekket manglende engasjement blant ansatte.

pt
Португальский
desengajamento/dezẽɡaʒaˈmẽtu/

A pesquisa revelou o desengajamento dos funcionários.

nl
Нидерландский
gebrek aan betrokkenheid/ɣəˈbrɛk aːn bəˈtrɔkə(n)ɦɛit/

Het onderzoek wees op een gebrek aan betrokkenheid bij werknemers.

03
Словарная статья

отстранённость

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Намеренное сохранение дистанции от ситуации ради объективного и спокойного анализа.

Пример употребления

Отстранённость помогла ей трезво оценить конфликт.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйотстранённость—
Родительныйотстранённости—
Дательныйотстранённости—
Винительныйотстранённость—
Творительныйотстранённостью—
Предложныйотстранённости—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
detachment/dɪˈtætʃmənt/

Detachment helped her assess the conflict objectively.

es
Испанский
distanciamiento/distanθjaˈmjento/

El distanciamiento le permitió evaluar el conflicto con objetividad.

kk
Казахский
бейтарап көзқарас/bejtaˈrɑp køzqɑˈrɑs/

Бейтарап көзқарас оған жанжалды объективті бағалауға көмектесті.

de
Немецкий
Distanz/dɪsˈtant͡s/

Die innere Distanz half ihr, den Konflikt sachlich zu beurteilen.

fr
Французский
recul/ʁəkyl/

Prendre du recul l'a aidée à évaluer le conflit objectivement.

tr
Турецкий
mesafeli yaklaşım/mesafeˈli jaklaˈʃɯm/

Mesafeli yaklaşımı çatışmayı nesnel biçimde değerlendirmesine yardımcı oldu.

it
Итальянский
distacco/disˈtakko/

Il distacco l'ha aiutata a valutare il conflitto con obiettività.

eo
Эсперанто
distanciĝo/distanˈtsiʒo/

Distanciĝo helpis ŝin objektive taksi la konflikton.

no
Норвежский
distanse/dɪˈstɑnsə/

Distanse hjalp henne med å vurdere konflikten objektivt.

pt
Португальский
distanciamento/distɐ̃siɐˈmẽtu/

O distanciamento a ajudou a avaliar o conflito de forma objetiva.

nl
Нидерландский
afstandelijkheid/ɑfˈstɑndələkɦɛit/

Afstandelijkheid hielp haar het conflict objectief te beoordelen.

04
Словарная статья

отстранённость

СуществительноеC2
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Состояние дистанцирования или прекращения непосредственного взаимодействия между сторонами.

Пример употребления

Отстранённость сторон друг от друга помогла избежать дальнейшего конфликта.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйотстранённость—
Родительныйотстранённости—
Дательныйотстранённости—
Винительныйотстранённость—
Творительныйотстранённостью—
Предложныйотстранённости—
04

Переводына 11 языков

en
Английский
disengagement/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt/

The sides agreed on military disengagement.

es
Испанский
desvinculación/desbiŋkulaˈsjon/

Las partes acordaron la separación de sus fuerzas.

kk
Казахский
күштерді ажырату/kʏʃterdɪ ɑʒɯrɑtw/

Тараптар әскери күштерді ажыратуға келісті.

de
Немецкий
Entflechtung/ɛntˈflɛçtʊŋ/

Die Seiten einigten sich auf eine militärische Entflechtung.

fr
Французский
désengagement/dezɑ̃ɡaʒmɑ̃/

Les parties ont convenu d'un désengagement militaire.

tr
Турецкий
kuvvetlerin ayrılması/kuvvetleɾin ajɾɯlmasɯ/

Taraflar askerî kuvvetlerin ayrılması konusunda anlaştı.

it
Итальянский
disimpegno/dizimˈpeɲɲo/

Le parti hanno concordato il disimpegno militare.

eo
Эсперанто
malengaĝiĝo/malenɡaˈdʒidʒo/

La flankoj interkonsentis pri milita malengaĝiĝo.

no
Норвежский
tilbaketrekning/ˈtɪlbɑːkəˌtrɛknɪŋ/

Partene ble enige om militær tilbaketrekning.

pt
Португальский
desengajamento/dezẽɡaʒaˈmẽtu/

As partes concordaram com o desengajamento militar.

nl
Нидерландский
ontvlechting/ɔntˈvlɛxtɪŋ/

De partijen bereikten overeenstemming over militaire ontvlechting.

отстранённость — значение и переводы | IMHOTOP