01
Словарная статья

отсоединять

ГлаголB2
02

Значение

Отделять одну часть или предмет от другого, разрывая существующее соединение.

Пример употребления

Мастер отсоединяет кабель перед ремонтом.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: отсоединять

Настоящее время

ЛицоФорма
Яотсоединяю
Тыотсоединяешь
Он / она / оноотсоединяет
Мыотсоединяем
Выотсоединяете
Ониотсоединяют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родотсоединял
Женский родотсоединяла
Средний родотсоединяло
Множественное числоотсоединяли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеотсоединяй
Множественноеотсоединяйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
detach/dɪˈtætʃ/

Carefully detach the cable before making repairs.

es
Испанский
desconectar/deskonekˈtaɾ/

Desconecta el cable con cuidado antes de reparar el equipo.

kk
Казахский
ажырату/ɑʒɯrɑˈtw/

Жөндеу алдында кабельді абайлап ажырату керек.

de
Немецкий
abtrennen/ˈapˌtʁɛnən/

Trennen Sie das Kabel vor der Reparatur vorsichtig ab.

fr
Французский
détacher/detaʃe/

Détachez soigneusement le câble avant la réparation.

tr
Турецкий
ayırmak/ajɯɾˈmak/

Onarımdan önce kabloyu dikkatlice ayırın.

it
Итальянский
staccare/stakˈkare/

Stacca con attenzione il cavo prima della riparazione.

eo
Эсперанто
malkonekti/malkoˈnekti/

Zorge malkonektu la kablon antaŭ la riparo.

no
Норвежский
koble fra/ˈkuːblə frɑː/

Koble kabelen forsiktig fra før reparasjonen.

pt
Португальский
desconectar/deskonekˈtaʁ/

Desconecte o cabo com cuidado antes do reparo.

nl
Нидерландский
loskoppelen/ˈlɔsˌkɔpələ(n)/

Koppel de kabel voorzichtig los voordat u met de reparatie begint.

02
Словарная статья

отсоединять

ГлаголC1
02

Значение

Разъединять соединённые механические части или выключать их сцепление.

Пример употребления

Механик отсоединяет привод от двигателя.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: отсоединять

Настоящее время

ЛицоФорма
Яотсоединяю
Тыотсоединяешь
Он / она / оноотсоединяет
Мыотсоединяем
Выотсоединяете
Ониотсоединяют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родотсоединял
Женский родотсоединяла
Средний родотсоединяло
Множественное числоотсоединяли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеотсоединяй
Множественноеотсоединяйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
disengage/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ/

Disengage the clutch before shifting.

es
Испанский
desacoplar/desakoˈplaɾ/

Desacopla el embrague antes de cambiar de marcha.

kk
Казахский
ажырату/ɑʒɯrɑtw/

Берілісті ауыстырмас бұрын іліністі ажырат.

de
Немецкий
auskuppeln/ˈaʊskʊpl̩n/

Kupple vor dem Schalten aus.

fr
Французский
désengager/dezɑ̃ɡaʒe/

Désengage l'embrayage avant de changer de vitesse.

tr
Турецкий
devreden çıkarmak/devɾeden tʃɯkaɾmak/

Vites değiştirmeden önce debriyajı devreden çıkar.

it
Итальянский
disinnestare/dizinneˈstare/

Disinnesta la frizione prima di cambiare marcia.

eo
Эсперанто
malkupli/malˈkupli/

Malkuplu la kluĉilon antaŭ ol ŝanĝi rapidumon.

no
Норвежский
koble fra/ˈkuːblə frɑː/

Koble ut clutchen før du skifter gir.

pt
Португальский
desengatar/dezẽɡaˈtaɾ/

Desengate a embreagem antes de mudar de marcha.

nl
Нидерландский
ontkoppelen/ɔntˈkɔpələ(n)/

Ontkoppel de koppeling voordat je schakelt.

03
Словарная статья

отсоединять

ГлаголB2
02

Значение

Отделять часть конструкции или механизма от основного целого.

Пример употребления

Рабочие отсоединяют повреждённую секцию трубы.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: отсоединять

Настоящее время

ЛицоФорма
Яотсоединяю
Тыотсоединяешь
Он / она / оноотсоединяет
Мыотсоединяем
Выотсоединяете
Ониотсоединяют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родотсоединял
Женский родотсоединяла
Средний родотсоединяло
Множественное числоотсоединяли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеотсоединяй
Множественноеотсоединяйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
disconnect/ˌdɪskəˈnɛkt/

The workers disconnected the damaged pipe section.

es
Испанский
separar/sepaˈɾaɾ/

Los trabajadores separaron la sección dañada de la tubería.

kk
Казахский
бөліп алу/bøˈlɪp ɑˈlw/

Жұмысшылар құбырдың зақымдалған бөлігін ажыратты.

de
Немецкий
abtrennen/ˈapˌtʁɛnən/

Die Arbeiter trennten den beschädigten Rohrabschnitt ab.

fr
Французский
désolidariser/dezɔlidaʁize/

Les ouvriers ont désolidarisé la section endommagée du tuyau.

tr
Турецкий
ayırmak/ajɯɾˈmak/

İşçiler borunun hasarlı bölümünü ayırdı.

it
Итальянский
separare/sepaˈrare/

Gli operai hanno separato la sezione danneggiata del tubo.

eo
Эсперанто
apartigi/aparˈtiɡi/

La laboristoj apartigis la difektitan tubosekcion.

no
Норвежский
skille fra/ˈʃɪlə frɑː/

Arbeiderne skilte den skadde rørdelen fra resten.

pt
Португальский
separar/sepaˈɾaʁ/

Os trabalhadores separaram a seção danificada do tubo.

nl
Нидерландский
losmaken/ˈlɔsˌmaːkə(n)/

De arbeiders maakten het beschadigde deel van de buis los.

04
Словарная статья

отсоединять

ГлаголC1
02

Значение

Прекращать участие или взаимодействие, выходить из контакта или конфликта.

Пример употребления

Военные отсоединяются от основного подразделения.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: отсоединять

Настоящее время

ЛицоФорма
Яотсоединяю
Тыотсоединяешь
Он / она / оноотсоединяет
Мыотсоединяем
Выотсоединяете
Ониотсоединяют

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родотсоединял
Женский родотсоединяла
Средний родотсоединяло
Множественное числоотсоединяли

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеотсоединяй
Множественноеотсоединяйте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
disengage/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ/

The unit was ordered to disengage from combat.

es
Испанский
desvincularse/desbiŋkuˈlaɾse/

Se ordenó a la unidad retirarse del combate.

kk
Казахский
байланысты үзу/bɑjlɑnɯstɯ ʏzw/

Бөлімшеге ұрыстан шығуға бұйрық берілді.

de
Немецкий
sich zurückziehen/zɪç tsuˈʁʏktsiːən/

Die Einheit erhielt den Befehl, sich aus dem Kampf zurückzuziehen.

fr
Французский
se désengager/sə dezɑ̃ɡaʒe/

L'unité a reçu l'ordre de se désengager du combat.

tr
Турецкий
çatışmadan çekilmek/tʃatɯʃmadan tʃekilmek/

Birliğe çatışmadan çekilme emri verildi.

it
Итальянский
sganciarsi/zɡanˈtʃarsi/

All'unità fu ordinato di sganciarsi dal combattimento.

eo
Эсперанто
retiriĝi/retiˈridʒi/

La unuo ricevis ordonon retiriĝi el la batalo.

no
Норвежский
trekke seg ut/ˈtrɛkə sɛi ʉːt/

Enheten fikk ordre om å trekke seg ut av kampene.

pt
Португальский
retirar-se/ʁetiˈɾaɾ si/

A unidade recebeu ordem de se retirar do combate.

nl
Нидерландский
zich terugtrekken/zɪx təˈrʏxtrɛkə(n)/

De eenheid kreeg opdracht zich uit het gevecht terug te trekken.

отсоединять — значение и переводы | IMHOTOP