01
Словарная статья

острый; меткий; убедительный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Имеющий резкую, выразительную или меткую форму, особенно о замечании или критике.

Пример употребления

Он сделал острое замечание по существу вопроса.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
trenchant/ˈtrɛntʃənt/

She offered a trenchant critique.

es
Испанский
incisivo/insiˈsiβo/

Presentó una crítica incisiva.

kk
Казахский
өткір/øtˈkʲir/

Ол өткір әрі дәл сын айтты.

de
Немецкий
scharfsinnig/ˈʃaʁfˌzɪnɪç/

Sie äußerte eine scharfsinnige Kritik.

fr
Французский
incisif/ɛ̃.si.zif/

Elle a formulé une critique incisive.

tr
Турецкий
keskin/kesˈkin/

Keskin ve isabetli bir eleştiri sundu.

it
Итальянский
incisivo/intʃiˈzivo/

Formulò una critica incisiva.

eo
Эсперанто
akra kaj trafa/ˈakra kaj ˈtrafa/

Ŝi faris akran kaj trafan kritikon.

no
Норвежский
skarpsindig/ˈskɑrpˌsɪndɪ/

Hun kom med en skarpsindig kritikk.

pt
Португальский
incisivo/ĩsiˈzivu/

Ela apresentou uma crítica incisiva.

nl
Нидерландский
scherpzinnig/ˈsxɛrpzɪnəx/

Ze gaf een scherpzinnige kritiek.

02
Словарная статья

острый; меткий; убедительный

ПрилагательноеC2
02

Значение

Убедительный и точно направленный на слабое место аргумента.

Пример употребления

Её меткий аргумент изменил ход обсуждения.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
trenchant/ˈtrɛntʃənt/

His trenchant remarks made everyone think.

es
Испанский
tajante/taˈxante/

Sus comentarios tajantes hicieron reflexionar a todos.

kk
Казахский
кесімді/kesʲimˈdʲi/

Оның кесімді сөздері бәрін ойландырды.

de
Немецкий
pointiert/pɔɪnˈtiːɐ̯t/

Seine pointierten Bemerkungen brachten alle zum Nachdenken.

fr
Французский
tranchant/tʁɑ̃.ʃɑ̃/

Ses remarques tranchantes ont fait réfléchir tout le monde.

tr
Турецкий
kesin ve sert/keˈsin ve seɾt/

Kesin ve sert sözleri herkesi düşündürdü.

it
Итальянский
tagliente/taʎˈʎɛnte/

Le sue osservazioni taglienti fecero riflettere tutti.

eo
Эсперанто
tranĉa/ˈtrantʃa/

Liaj tranĉaj rimarkoj pensigis ĉiujn.

no
Норвежский
skarp/skɑrp/

De skarpe bemerkningene hans fikk alle til å tenke.

pt
Португальский
cortante/kuɾˈtɐ̃tɨ/

As suas observações cortantes fizeram todos refletir.

nl
Нидерландский
scherp/sxɛrp/

Zijn scherpe opmerkingen zetten iedereen aan het denken.

острый; меткий; убедительный — значение и переводы | IMHOTOP