Русское слово

острое волнение

СуществительноеB2

Значение

Сильное, обычно приятное чувство возбуждения, восторга или эмоционального подъёма, вызванное захватывающим событием. Thrill также употребляется как глагол «волновать», «приводить в восторг».

Переводы на 11 языков

B2
en
thrill/θrɪl/
She felt a thrill during her first hot-air balloon ride.Она испытала острое волнение во время первого полёта на воздушном шаре.
es
emoción/emoˈsjon/
Sintió una gran emoción durante su primer vuelo en globo aerostático.
kk
толқу/tolˈqʊw/
Ол әуе шарымен алғаш ұшқанда ерекше толқу сезінді.
de
Nervenkitzel/ˈnɛʁvn̩ˌkɪtsl̩/
Bei ihrer ersten Ballonfahrt verspürte sie einen großen Nervenkitzel.
fr
frisson/fʁisɔ̃/
Elle a ressenti un grand frisson lors de son premier vol en montgolfière.
tr
heyecan/hejeˈdʒan/
İlk sıcak hava balonu uçuşunda büyük bir heyecan hissetti.
it
brivido/ˈbrivido/
Ha provato un grande brivido durante il suo primo volo in mongolfiera.
eo
ekscito/eksˈtsito/
Ŝi sentis grandan eksciton dum sia unua flugo per varmaera balono.
no
spenning/ˈspɛnɪŋ/
Hun kjente stor spenning under sin første tur med varmluftsballong.
pt
emoção/emoˈsɐ̃w/
Ela sentiu uma grande emoção durante seu primeiro voo de balão.
nl
opwinding/ˈɔpˌʋɪndɪŋ/
Tijdens haar eerste ballonvaart voelde ze een enorme opwinding.