01
Словарная статья

осознанность

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Способность замечать свои мысли, чувства и происходящее в настоящий момент без автоматической оценки.

Пример употребления

Практика осознанности помогает лучше замечать свои эмоции.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйосознанностьосознанности
Родительныйосознанностиосознанностей
Дательныйосознанностиосознанностям
Винительныйосознанностьосознанности
Творительныйосознанностьюосознанностями
Предложныйосознанностиосознанностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
mindfulness/ˈmaɪndfəlnəs/

Mindfulness practice helps people notice their emotions.

es
Испанский
atención plena/atenˈsjon ˈplena/

La práctica de la atención plena ayuda a reconocer las emociones.

kk
Казахский
саналы зейін/sɑnɑˈɫɯ zejˈɪn/

Саналы зейін жаттығулары өз эмоцияларын байқауға көмектеседі.

de
Немецкий
Achtsamkeit/ˈaxtzaːmkaɪt/

Achtsamkeitsübungen helfen dabei, die eigenen Gefühle wahrzunehmen.

fr
Французский
pleine conscience/plɛn kɔ̃sjɑ̃s/

La pratique de la pleine conscience aide à reconnaître ses émotions.

tr
Турецкий
bilinçli farkındalık/bilintʃˈli faɾkɯnˈdaɫɯk/

Bilinçli farkındalık çalışmaları duyguları fark etmeye yardımcı olur.

it
Итальянский
consapevolezza/konsapevoˈlettsa/

La pratica della consapevolezza aiuta a riconoscere le proprie emozioni.

eo
Эсперанто
atenta konscio/aˈtenta konˈstsio/

Praktikado de atenta konscio helpas rimarki siajn emociojn.

no
Норвежский
oppmerksomt nærvær/ˈʊpmærksʊmt ˈnæːrvæːr/

Øvelser i oppmerksomt nærvær hjelper folk å legge merke til følelsene sine.

pt
Португальский
atenção plena/atẽˈsɐ̃w ˈplenɐ/

A prática da atenção plena ajuda a perceber as próprias emoções.

nl
Нидерландский
mindfulness/ˈmaɪntfʏlnɛs/

Mindfulness helpt mensen hun emoties beter op te merken.

02
Словарная статья

осознанность

СуществительноеC1
Женский родНеодушевлённое
02

Значение

Сознательное понимание собственных действий, решений и их последствий.

Пример употребления

Осознанность при принятии решений помогает избегать импульсивных поступков.

03

Грамматика

Грамматические формы

Женский род· Неодушевлённое
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйосознанностьосознанности
Родительныйосознанностиосознанностей
Дательныйосознанностиосознанностям
Винительныйосознанностьосознанности
Творительныйосознанностьюосознанностями
Предложныйосознанностиосознанностях
04

Переводына 11 языков

en
Английский
awareness/əˈwernəs/

Awareness in decision-making helps prevent impulsive actions.

es
Испанский
conciencia/konˈsjensja/

Tomar decisiones con conciencia ayuda a evitar acciones impulsivas.

kk
Казахский
саналылық/sɑnɑɫɯˈɫɯq/

Шешім қабылдаудағы саналылық асығыс әрекеттерден сақтайды.

de
Немецкий
Bewusstheit/bəˈvʊsthaɪt/

Bewusstheit bei Entscheidungen hilft, impulsive Handlungen zu vermeiden.

fr
Французский
conscience/kɔ̃sjɑ̃s/

Prendre des décisions en pleine conscience aide à éviter les actes impulsifs.

tr
Турецкий
farkındalık/faɾkɯnˈdaɫɯk/

Karar verirken farkındalık sahibi olmak dürtüsel davranışları önler.

it
Итальянский
consapevolezza/konsapevoˈlettsa/

La consapevolezza nelle decisioni aiuta a evitare azioni impulsive.

eo
Эсперанто
konscieco/konstsiˈetso/

Konscieco dum decidado helpas eviti impulsemajn agojn.

no
Норвежский
bevissthet/bəˈvɪstheːt/

Bevissthet rundt beslutninger bidrar til å unngå impulsive handlinger.

pt
Португальский
consciência/kõsiˈẽsjɐ/

Tomar decisões com consciência ajuda a evitar atitudes impulsivas.

nl
Нидерландский
bewustzijn/bəˈʋʏstzɛin/

Bewustzijn bij het nemen van beslissingen helpt impulsieve acties te voorkomen.

осознанность — значение и переводы | IMHOTOP