Русское слово

оскорбительный

ПрилагательноеB2

Значение

Вызывающий обиду, возмущение или чувство унижения из-за грубого, неуважительного либо неприемлемого содержания. Offensive также может означать «наступательный» в военном или спортивном контексте.

Переводы на 11 языков

B2
en
offensive/əˈfɛnsɪv/
His offensive comment upset several colleagues.Его оскорбительный комментарий расстроил нескольких коллег.
es
ofensivo/ofenˈsiβo/
Su comentario ofensivo molestó a varios compañeros.
kk
қорлайтын/qorlɑjˈtɯn/
Оның қорлайтын пікірі бірнеше әріптесінің көңіліне тиді.
de
beleidigend/bəˈlaɪ̯dɪɡənt/
Sein beleidigender Kommentar verletzte mehrere Kollegen.
fr
offensant/ɔfɑ̃sɑ̃/
Son commentaire offensant a contrarié plusieurs collègues.
tr
kırıcı/kɯɾɯˈdʒɯ/
Kırıcı yorumu birkaç iş arkadaşını üzdü.
it
offensivo/offenˈsivo/
Il suo commento offensivo ha turbato diversi colleghi.
eo
ofenda/oˈfenda/
Lia ofenda komento ĉagrenis plurajn kolegojn.
no
støtende/ˈstøːtənə/
Den støtende kommentaren hans gjorde flere kolleger opprørte.
pt
ofensivo/ofenˈsivu/
O comentário ofensivo dele magoou vários colegas.
nl
beledigend/bəˈleːdɪɣənt/
Zijn beledigende opmerking maakte verschillende collega's van streek.

Русское слово

оскорбительный

ПрилагательноеC1

Значение

Характеризующийся унижением, жестоким обращением, оскорблениями или злоупотреблением властью. Abusive может описывать оскорбительную речь, психологическое или физическое насилие, а также отношения, в которых один человек систематически причиняет вред другому. В контексте abusive relationship перевод обычно шире, чем просто «оскорбительный».

Переводы на 11 языков

C1
en
abusive/əˈbjuːsɪv/
The manager was dismissed for abusive behavior toward employees.Руководитель был уволен за оскорбительное поведение по отношению к сотрудникам.
es
ofensivo/ofenˈsiβo/
El gerente fue despedido por su comportamiento ofensivo hacia los empleados.
kk
қорлайтын/qorlɑjˈtɯn/
Басшы қызметкерлерге қатысты қорлайтын мінез-құлқы үшін жұмыстан шығарылды.
de
beleidigend/bəˈlaɪdɪɡənt/
Der Vorgesetzte wurde wegen seines beleidigenden Verhaltens gegenüber Mitarbeitern entlassen.
fr
injurieux/ɛ̃ʒyʁjø/
Le responsable a été licencié pour son comportement injurieux envers les employés.
tr
hakaret içeren/hakaˈɾet itʃeˈɾen/
Yönetici çalışanlara karşı hakaret içeren davranışları nedeniyle işten çıkarıldı.
it
offensivo/offenˈsivo/
Il dirigente è stato licenziato per il suo comportamento offensivo verso i dipendenti.
eo
insulta/inˈsulta/
La estro estis maldungita pro sia insulta konduto kontraŭ dungitoj.
no
krenkende/ˈkrɛŋkənə/
Lederen ble sagt opp på grunn av krenkende oppførsel mot ansatte.
pt
ofensivo/ofenˈsivu/
O gerente foi demitido por seu comportamento ofensivo com os funcionários.
nl
beledigend/bəˈleːdɪɣənt/
De manager werd ontslagen wegens beledigend gedrag tegenover medewerkers.