Русское слово

ориентировать

ГлаголC1

Значение

Помогать кому-либо определить положение, направление или разобраться в незнакомой ситуации. В американском английском orient также означает «приспосабливать, направлять на определённую цель». Британский вариант глагола — orientate.

Переводы на 11 языков

C1
en
orient/ˈɔːriənt/
The new employee took several days to orient himself within the company's system.Новый сотрудник потратил несколько дней, чтобы сориентироваться в системе компании.
es
orientarse/oɾjenˈtaɾse/
El nuevo empleado tardó varios días en orientarse dentro del sistema de la empresa.
kk
бағдарлану/bɑʁdɑrlɑˈnʊ/
Жаңа қызметкерге компания жүйесінде бағдарлану үшін бірнеше күн қажет болды.
de
sich orientieren/zɪç oʁiɛnˈtiːʁən/
Der neue Mitarbeiter brauchte einige Tage, um sich im System des Unternehmens zu orientieren.
fr
s'orienter/sɔʁjɑ̃te/
Le nouvel employé a mis plusieurs jours à s'orienter dans le système de l'entreprise.
tr
yönünü bulmak/jœnyny bulˈmak/
Yeni çalışan şirketin sisteminde yönünü bulmak için birkaç gün harcadı.
it
orientarsi/orienˈtarsi/
Il nuovo dipendente ha impiegato alcuni giorni per orientarsi nel sistema aziendale.
eo
orientiĝi/orienˈtidʒi/
La nova dungito bezonis kelkajn tagojn por orientiĝi en la sistemo de la kompanio.
no
orientere seg/ɔrɪɛnˈteːrə sæɪ/
Den nye ansatte brukte flere dager på å orientere seg i selskapets system.
pt
orientar-se/oɾjẽˈtaʁ si/
O novo funcionário levou alguns dias para se orientar no sistema da empresa.
nl
zich oriënteren/zɪx oːriɛnˈteːrə(n)/
De nieuwe medewerker had enkele dagen nodig om zich binnen het bedrijfssysteem te oriënteren.