01
Словарная статья

оправдывать

ГлаголB2
02

Значение

Признавать обвиняемого невиновным по результатам судебного разбирательства.

Пример употребления

Присяжные оправдали обвиняемого.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: оправдывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яоправдываю
Тыоправдываешь
Он / она / онооправдывает
Мыоправдываем
Выоправдываете
Ониоправдывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родоправдывал
Женский родоправдывала
Средний родоправдывало
Множественное числооправдывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеоправдывай
Множественноеоправдывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
acquit/əˈkwɪt/

The jury acquitted the defendant.

es
Испанский
absolver/aβsolˈβeɾ/

El jurado absolvió al acusado.

kk
Казахский
ақтау/ɑqˈtɑw/

Алқабилер айыпталушыны ақтады.

de
Немецкий
freisprechen/ˈfʁaɪˌʃpʁɛçən/

Die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei.

fr
Французский
acquitter/akite/

Le jury a acquitté l'accusé.

tr
Турецкий
beraat ettirmek/beɾaːt ettiɾˈmek/

Jüri sanığın beraatine karar verdi.

it
Итальянский
assolvere/asˈsɔlvere/

La giuria ha assolto l'imputato.

eo
Эсперанто
senkulpigi/senkulˈpiɡi/

La ĵurio senkulpigis la akuziton.

no
Норвежский
frifinne/ˈfriːfɪnə/

Juryen frifant den tiltalte.

pt
Португальский
absolver/absoɫˈveʁ/

O júri absolveu o acusado.

nl
Нидерландский
vrijspreken/ˈvrɛiˌspreːkə(n)/

De jury sprak de verdachte vrij.

02
Словарная статья

оправдывать

ГлаголC2
02

Значение

Официально или убедительно доказывать невиновность человека, освобождая его от подозрений или обвинений.

Пример употребления

Новые доказательства оправдали обвиняемого.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: оправдывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яоправдываю
Тыоправдываешь
Он / она / онооправдывает
Мыоправдываем
Выоправдываете
Ониоправдывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родоправдывал
Женский родоправдывала
Средний родоправдывало
Множественное числооправдывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеоправдывай
Множественноеоправдывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
exonerate/ɪɡˈzɑːnəreɪt/

New evidence exonerated the defendant.

es
Испанский
exonerar/eksoneˈɾaɾ/

Las nuevas pruebas exoneraron al acusado.

kk
Казахский
ақтау/ɑqtɑw/

Жаңа дәлелдер айыпталушыны ақтады.

de
Немецкий
entlasten/ɛntˈlastn̩/

Neue Beweise entlasteten den Angeklagten.

fr
Французский
disculper/diskylpe/

De nouvelles preuves ont disculpé l'accusé.

tr
Турецкий
aklamak/aklamak/

Yeni deliller sanığı akladı.

it
Итальянский
scagionare/skadʒoˈnare/

Nuove prove hanno scagionato l'imputato.

eo
Эсперанто
senkulpigi/senkulˈpiɡi/

Novaj pruvoj senkulpigis la akuziton.

no
Норвежский
renvaske/ˈreːnvɑskə/

Nye bevis renvasket den tiltalte.

pt
Португальский
inocentar/inosẽˈtaɾ/

Novas provas inocentaram o réu.

nl
Нидерландский
vrijpleiten/ˈvrɛiplɛitə(n)/

Nieuw bewijs pleitte de verdachte vrij.

03
Словарная статья

оправдывать

ГлаголB2
02

Значение

Объяснять или защищать поступок, приводя доводы в пользу его допустимости.

Пример употребления

Он пытался оправдывать своё опоздание плохой погодой.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: оправдывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яоправдываю
Тыоправдываешь
Он / она / онооправдывает
Мыоправдываем
Выоправдываете
Ониоправдывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родоправдывал
Женский родоправдывала
Средний родоправдывало
Множественное числооправдывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеоправдывай
Множественноеоправдывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
justify/ˈdʒʌstəfaɪ/

He tried to justify his lateness by blaming the weather.

es
Испанский
justificar/xustifiˈkaɾ/

Intentó justificar su retraso por el mal tiempo.

kk
Казахский
ақтау/ɑqˈtɑw/

Ол кешіккенін ауа райының қолайсыздығымен ақтауға тырысты.

de
Немецкий
rechtfertigen/ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡən/

Er versuchte, seine Verspätung mit dem schlechten Wetter zu rechtfertigen.

fr
Французский
justifier/ʒystifje/

Il a essayé de justifier son retard par le mauvais temps.

tr
Турецкий
haklı göstermek/hakˈɫɯ ɡøsteɾˈmek/

Geç kalmasını kötü havayla haklı göstermeye çalıştı.

it
Итальянский
giustificare/dʒustifiˈkare/

Ha cercato di giustificare il suo ritardo con il maltempo.

eo
Эсперанто
pravigi/praˈviɡi/

Li provis pravigi sian malfruiĝon per malbona vetero.

no
Норвежский
rettferdiggjøre/ˈrɛtfærdɪˌjøːrə/

Han forsøkte å rettferdiggjøre forsinkelsen med dårlig vær.

pt
Португальский
justificar/ʒustʃifiˈkaʁ/

Ele tentou justificar seu atraso pelo mau tempo.

nl
Нидерландский
rechtvaardigen/ˈrɛxtvaːrdəɣə(n)/

Hij probeerde zijn vertraging met het slechte weer te rechtvaardigen.

04
Словарная статья

оправдывать

ГлаголB2
02

Значение

Подтверждать правильность ожиданий или доверия своими действиями либо результатами.

Пример употребления

Команда оправдала ожидания болельщиков.

03

Грамматика

Грамматические формы

Вид: Несовершенный

Инфинитив: оправдывать

Настоящее время

ЛицоФорма
Яоправдываю
Тыоправдываешь
Он / она / онооправдывает
Мыоправдываем
Выоправдываете
Ониоправдывают

Прошедшее время

Род / числоФорма
Мужской родоправдывал
Женский родоправдывала
Средний родоправдывало
Множественное числооправдывали

Повелительное наклонение

ЧислоФорма
Единственноеоправдывай
Множественноеоправдывайте
04

Переводына 11 языков

en
Английский
live up to/lɪv ʌp tuː/

The team lived up to the fans' expectations.

es
Испанский
estar a la altura de/esˈtaɾ a la alˈtuɾa de/

El equipo estuvo a la altura de las expectativas de los aficionados.

kk
Казахский
үмітті ақтау/ymɪtˈtɪ ɑqˈtɑw/

Команда жанкүйерлердің үмітін ақтады.

de
Немецкий
Erwartungen erfüllen/ɛɐˈvaʁtʊŋən ɛɐˈfʏlən/

Die Mannschaft erfüllte die Erwartungen der Fans.

fr
Французский
être à la hauteur des attentes/ɛtʁ a la otœʁ dez atɑ̃t/

L'équipe a été à la hauteur des attentes des supporters.

tr
Турецкий
beklentileri karşılamak/beklentiˈleɾi kaɾʃɯlaˈmak/

Takım taraftarların beklentilerini karşıladı.

it
Итальянский
essere all'altezza delle aspettative/ˈɛssere allalˈtettsa ˈdelle aspettaˈtive/

La squadra è stata all'altezza delle aspettative dei tifosi.

eo
Эсперанто
plenumi atendojn/pleˈnumi aˈtendojn/

La teamo plenumis la atendojn de la ŝatantoj.

no
Норвежский
innfri forventningene/ˈɪnfriː fɔrˈvɛntnɪŋənə/

Laget innfridde fansens forventninger.

pt
Португальский
corresponder às expectativas/koʁes põˈdeʁ az espekatʃiˈvas/

O time correspondeu às expectativas dos torcedores.

nl
Нидерландский
aan de verwachtingen voldoen/aːn də vərˈʋɑxtɪŋən vɔlˈdun/

Het team voldeed aan de verwachtingen van de supporters.

оправдывать — значение и переводы | IMHOTOP