Русское слово

обуздывать

ГлаголB2

Значение

Ограничивать, сдерживать или брать под контроль нежелательный процесс, поведение либо чрезмерный рост. Curb inflation — сдерживать инфляцию; curb spending — ограничивать расходы. Как существительное curb означает ограничение или сдерживающую меру, а в американском английском также «бордюр» (британское написание — kerb).

Переводы на 11 языков

B2
en
curb/kɜːrb/
The government is trying to curb rising prices.Правительство пытается обуздать рост цен.
es
frenar/fɾeˈnaɾ/
El gobierno intenta frenar la subida de los precios.
kk
тежеу/teˈʒew/
Үкімет бағаның өсуін тежеуге тырысып жатыр.
de
eindämmen/ˈaɪ̯nˌdɛmən/
Die Regierung versucht, den Preisanstieg einzudämmen.
fr
freiner/fʁene/
Le gouvernement essaie de freiner la hausse des prix.
tr
dizginlemek/dizɟinleˈmek/
Hükümet fiyat artışlarını dizginlemeye çalışıyor.
it
frenare/freˈnare/
Il governo cerca di frenare l'aumento dei prezzi.
eo
bridi/ˈbridi/
La registaro provas bridi la altiĝon de prezoj.
no
begrense/bəˈɡrɛnsə/
Regjeringen prøver å begrense prisveksten.
pt
conter/kõˈteʁ/
O governo está tentando conter o aumento dos preços.
nl
beteugelen/bəˈtøːɣələn/
De regering probeert de stijgende prijzen te beteugelen.