01
Словарная статья

обременительная просьба

СуществительноеC1
02

Значение

Просьба или требование, причиняющее другому человеку неудобство.

Пример употребления

Надеюсь, моя просьба тебя не обременяет.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
imposition/ˌɪmpəˈzɪʃən/

I hope this isn't an imposition.

es
Испанский
molestia/moˈlestja/

Espero que esto no sea una molestia.

kk
Казахский
ауыртпалық/ɑwəɾtpɑˈɫəq/

Бұл өтінішім саған ауыртпалық түсірмейді деп үміттенемін.

de
Немецкий
Zumutung/ˈtsuːmuːtʊŋ/

Ich hoffe, das ist keine Zumutung.

fr
Французский
dérangement/de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

J'espère que ce n'est pas un dérangement.

tr
Турецкий
zahmet/zɑhˈmet/

Umarım bu sana zahmet olmaz.

it
Итальянский
disturbo/diˈstur.bo/

Spero che questo non sia un disturbo.

eo
Эсперанто
ĝeno/ˈdʒeno/

Mi esperas, ke tio ne estas ĝeno.

no
Норвежский
belastning/bəˈlɑstnɪŋ/

Jeg håper dette ikke er en belastning.

pt
Португальский
incómodo/ĩˈkɔmodu/

Espero que isto não seja um incómodo.

nl
Нидерландский
belasting/bəˈlɑstɪŋ/

Ik hoop dat dit geen belasting voor je is.

02
Словарная статья

обременительная просьба

СуществительноеC1
02

Значение

Навязывание правила, обязанности, ограничения или платежа.

Пример употребления

Введение новых сборов вызвало протесты.

03

Грамматика

04

Переводына 11 языков

en
Английский
imposition/ˌɪmpəˈzɪʃən/

The imposition of new fees sparked protests.

es
Испанский
imposición/imposiˈθjon/

La imposición de nuevas tasas provocó protestas.

kk
Казахский
енгізу/jeŋɡɪˈzʏ/

Жаңа алымдарды енгізу наразылық туғызды.

de
Немецкий
Auferlegung/ˈaʊ̯fɐleːɡʊŋ/

Die Auferlegung neuer Gebühren löste Proteste aus.

fr
Французский
imposition/ɛ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/

L'imposition de nouveaux frais a provoqué des protestations.

tr
Турецкий
dayatma/dɑjɑtˈmɑ/

Yeni ücretlerin dayatılması protestolara yol açtı.

it
Итальянский
imposizione/im.po.ziˈtsjo.ne/

L'imposizione di nuove tariffe ha provocato proteste.

eo
Эсперанто
altrudo/alˈtrudo/

La altrudo de novaj kotizoj estigis protestojn.

no
Норвежский
pålegg/ˈpoːlɛɡ/

Pålegg om nye avgifter utløste protester.

pt
Португальский
imposição/ĩpuziˈsɐ̃w/

A imposição de novas taxas provocou protestos.

nl
Нидерландский
oplegging/ˈɔplɛɣɪŋ/

De oplegging van nieuwe heffingen leidde tot protesten.

обременительная просьба — значение и переводы | IMHOTOP